1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,915 --> 00:00:46,706 Nebral jsem květiny. 4 00:00:48,915 --> 00:00:51,540 Nekoupili ti ani květiny. 5 00:00:51,623 --> 00:00:53,623 To není omluva. 6 00:00:54,165 --> 00:00:55,873 Ale kdo se omlouvá? 7 00:00:56,956 --> 00:00:59,873 Abyste se omluvili, musíte cítím vinu a já ne. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,456 - Vy? Něco vás hlodá? - Konec! 9 00:01:06,665 --> 00:01:08,623 Co bych měl dokončit? 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,748 Ptám se tě, jestli se cítíš provinile. 11 00:01:14,373 --> 00:01:15,956 A ty začínáš? 12 00:01:16,040 --> 00:01:18,498 Ale já nic nezačínám! Ptal jsem se tě: cítíš se provinile? 13 00:01:18,581 --> 00:01:19,956 Ne! jsi spokojený? 14 00:01:20,040 --> 00:01:22,456 Dobrá práce. Viděli jste, jak to bylo jednoduché? 15 00:01:27,206 --> 00:01:30,498 Vzal jsem to, co obvykle berou, když přijdou k nám. Koupil jsem víno, koupil jsem pečivo. 16 00:01:30,581 --> 00:01:34,165 A vůbec, tohle víno se nevyrovná s jídlem, které nám naservírují. 17 00:01:34,248 --> 00:01:36,748 - Co, nemám pravdu? - Nejsem dobrý ve vínech. 18 00:01:36,831 --> 00:01:39,665 A stejně mi připadají malicherné všechny tyto vaše výpočty. 19 00:01:41,290 --> 00:01:43,790 já tomu nerozumím proč jsi s nimi a ne se mnou. 20 00:01:43,873 --> 00:01:46,915 Bolí mě to a nutí mě to přemýšlet tato věc. Máte nějaký zvláštní důvod? 21 00:01:46,998 --> 00:01:49,123 Ano, myslím, že přátelství znamená to úplně něco jiného. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,081 myslím? 23 00:01:50,165 --> 00:01:52,915 Chci říct, přátelství nevydrží výpočtů a kondicionování. 24 00:01:54,165 --> 00:01:59,706 Ach, přátelství je... předpokládá respekt, porozumění a náklonnost. 25 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Možná až přílišná náklonnost. 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,290 Opravdu ano zničit dnešní noc 27 00:02:04,373 --> 00:02:05,540 já? 28 00:02:06,165 --> 00:02:09,415 Ale co, nemůžeme mít takže diskuze nebo co? 29 00:02:10,206 --> 00:02:12,331 Přestaňte si hrát na oběť, protože to nefunguje. 30 00:02:13,040 --> 00:02:15,123 Myslím, že se pleteš, víš. 31 00:02:17,206 --> 00:02:21,831 Abyste se stali něčí obětí, odkládáte se začínal v pozici méněcennosti. 32 00:02:21,915 --> 00:02:24,331 Takhle mě vidíš? Spodní? 33 00:02:24,956 --> 00:02:27,665 Bože, je mi ze všeho tak zle tenhle tvůj nesmysl 34 00:02:27,748 --> 00:02:31,498 všech vašich sémantických idiosynkrazií a vaše akademické vysílání! 35 00:02:32,915 --> 00:02:35,415 Nevím, co jsem v tomto životě udělal špatně. 36 00:02:35,498 --> 00:02:37,248 Mizerný svět! 37 00:02:37,706 --> 00:02:43,165 Ano, je to tak. Žiješ v realitě plný bastardů, kteří ti nerozumí. 38 00:02:44,623 --> 00:02:48,373 Je to váš kříž, vaše zkouška, váš život. 39 00:03:00,956 --> 00:03:03,581 Jak je venku příjemně! Možná sedíme na terase. 40 00:03:05,706 --> 00:03:06,581 Vidíme. 41 00:03:14,248 --> 00:03:17,081 - Ahoj! - Dobrý večer! 42 00:03:17,165 --> 00:03:19,040 ahoj ahoj Pojď. 43 00:03:19,873 --> 00:03:21,415 - Dobrý den! - Vítejte! 44 00:03:21,498 --> 00:03:23,123 - Něco pro malého... - Oh, děkuji! 45 00:03:23,206 --> 00:03:24,706 - A slavné saliny. - Děkuji. 46 00:03:24,790 --> 00:03:26,248 Polib ruku! co to děláš 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,040 Výborně, čekal jsem na tebe. 48 00:03:28,123 --> 00:03:30,581 Jak jsi krásná! 49 00:03:33,373 --> 00:03:35,373 - Dovolte mi, abych vám s tím pomohl. - Jasně. 50 00:03:36,290 --> 00:03:37,498 takže... 51 00:03:39,081 --> 00:03:40,373 Věšák tady... 52 00:03:41,831 --> 00:03:43,831 francouzsky. 53 00:03:43,915 --> 00:03:46,248 Mironescu mi to doporučil a víš, že nic nepije. 54 00:03:46,331 --> 00:03:49,248 Ano, ano, děkuji mnohokrát. Podívejme se, co je tady? 55 00:03:51,248 --> 00:03:53,415 Ano, tuhle znám, je v pořádku. Je to opravdu v pořádku. 56 00:03:53,915 --> 00:03:58,123 Má vůni čerstvého ovoce a trochu vanilky, myslím, že? 57 00:03:58,581 --> 00:03:59,915 Nevím. 58 00:04:00,665 --> 00:04:01,998 Velmi dobře! 59 00:04:03,331 --> 00:04:07,623 Mironescu... ale neodešel do důchodu? Bylo to, jako byste řekli, že to udělal věk. 60 00:04:07,706 --> 00:04:10,790 Ano, ale neodešel do důchodu. Dostal souhlas na další rok. 61 00:04:12,040 --> 00:04:14,206 A ty, velký samotář, 62 00:04:14,290 --> 00:04:17,831 jsi šéf, aniž bys byl. Bez závazku... 63 00:04:17,915 --> 00:04:21,665 nemám problém. Vycházím s ním velmi dobře. 64 00:04:21,748 --> 00:04:22,915 Dobrá práce, dobrá práce. 65 00:04:23,623 --> 00:04:26,456 Upřímně, tolik let bych to nevydržel. 66 00:04:26,998 --> 00:04:28,790 Tedy ráno, večer... 67 00:04:30,123 --> 00:04:32,206 Jen o víkendech doma... Nevím. 68 00:04:32,290 --> 00:04:34,498 Radu, věz, že jsem si zvykl. 69 00:04:34,831 --> 00:04:35,915 moc se mi to líbí. 70 00:04:36,956 --> 00:04:38,623 Ne, ne, nesmějte se! Vážně. 71 00:04:38,706 --> 00:04:44,290 Měli byste vědět, že na klinice je toho hodně méně starostí, intrik, 72 00:04:44,373 --> 00:04:45,998 než ve velké nemocnici. 73 00:04:46,081 --> 00:04:47,665 Ano, ano, ano. 74 00:04:48,623 --> 00:04:50,331 A ty, Irino? 75 00:04:50,998 --> 00:04:53,873 - Cože? - Necháš ho tak? 76 00:04:54,415 --> 00:04:56,290 Co, mám na výběr? 77 00:04:58,081 --> 00:05:00,123 Pojď, servíruj... 78 00:05:01,290 --> 00:05:03,123 Jsem moc ráda, že jsi přišel... 79 00:05:03,623 --> 00:05:04,581 A my. 80 00:05:04,665 --> 00:05:05,540 Opravdu mi to chybělo. 81 00:05:05,873 --> 00:05:08,456 - Ale opravdu, Irino, jak se máš? - Jak bych měl být? Dobrý. 82 00:05:09,290 --> 00:05:13,415 Klinika, rodina, běh, takové věci. 83 00:05:13,831 --> 00:05:16,456 - To zní dobře. - Ano. 84 00:05:16,540 --> 00:05:17,581 Něco jsem si zapomněl vzít. 85 00:05:18,706 --> 00:05:20,540 Možná mě uhodnete později u kávy. 86 00:05:20,873 --> 00:05:22,123 rád bych. 87 00:05:22,748 --> 00:05:25,415 Ach ne... 88 00:05:26,498 --> 00:05:29,123 Opravdu nejsem ve svých vodách. myslím... 89 00:05:29,206 --> 00:05:31,915 Měl jsem horší dny a... 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,248 Ale co vy? ty jsi vždy optimista, co se stalo? 91 00:05:35,331 --> 00:05:37,331 Oh, to není ono, ne! 92 00:05:37,415 --> 00:05:43,748 Jsem ve stresu, měl jsem mnoho projektů v práci, běhání... 93 00:05:45,165 --> 00:05:48,123 Ne, peníze, které jsou dnes, ne zítra... Radnice, co jiného! 94 00:05:48,665 --> 00:05:49,998 Běda! 95 00:05:50,081 --> 00:05:51,873 ronil jsem slzy. 96 00:05:52,831 --> 00:05:56,331 Připijme na počest tento emocionální okamžik. 97 00:05:57,040 --> 00:05:58,123 Michaele, co chceš k pití? 98 00:05:58,206 --> 00:05:59,998 Mám palinku, mám brány, mám whisky... 99 00:06:00,081 --> 00:06:01,040 Máte hruškový pudink? 100 00:06:01,123 --> 00:06:03,123 Mám hruškový koláč mátová, velmi dobrá, 101 00:06:03,206 --> 00:06:05,040 Mám zdroj v Maramureş. 102 00:06:05,123 --> 00:06:06,456 Irino, ty? 103 00:06:06,998 --> 00:06:09,873 - Stále abstinujete, nebo...? - Znáš mě, že piju? 104 00:06:09,956 --> 00:06:11,790 Vím, že nepiješ, ale přemýšlel jsem 105 00:06:11,873 --> 00:06:14,623 že se s námi možná chceš střetnout Nevím, třešeň, něco. 106 00:06:15,123 --> 00:06:17,956 - Nech mě taky vypít třešeň! - Slyšíte je! 107 00:06:19,748 --> 00:06:21,915 - Višeň. - Dobře, třešeň. 108 00:06:21,998 --> 00:06:25,498 No a v tomhle případě budu nosit taky ten svůj nějaký palinca, aby vyrovnal rovnováhu. 109 00:06:25,581 --> 00:06:27,081 Mircea? jak to je 110 00:06:27,165 --> 00:06:28,415 Je u prarodičů? 111 00:06:29,081 --> 00:06:30,831 Ne, moje sestra přišla z Telegy, 112 00:06:30,915 --> 00:06:35,331 koupit nějaké lůžkoviny pro její penzion a vzala ho s sebou. 113 00:06:35,415 --> 00:06:36,998 Nemá školu? 114 00:06:37,081 --> 00:06:39,415 Měl představení. V poslední době se věnuje divadlu. 115 00:06:39,498 --> 00:06:40,956 Jejda! 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,915 A měl představení, 117 00:06:42,998 --> 00:06:45,915 moderní adaptace, říkají, po Červené Karkulce. 118 00:06:47,248 --> 00:06:48,331 - Slyšíte je! - Ano. 119 00:06:48,415 --> 00:06:52,081 Byl to lovec. Měl hrozné emoce. 120 00:06:52,540 --> 00:06:54,165 Ale udělal dobře. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,456 Bože, jaké emoce jsem měl taky, na všech oslavách! 122 00:06:57,540 --> 00:06:58,998 Ano? Líbilo se mi to. 123 00:06:59,581 --> 00:07:02,706 I tak jsem je měl rád bylo to nejkrásnější období. 124 00:07:02,790 --> 00:07:04,956 A když se nad tím zamyslím že jsem se nemohla dočkat, až vyrostu... 125 00:07:05,623 --> 00:07:08,290 Teď bych dal cokoliv za to, abych byl znovu dítětem! 126 00:07:08,373 --> 00:07:11,873 Já, přes druhý, když jsem si uvědomil že mám ještě deset let školy, 127 00:07:11,956 --> 00:07:13,623 žádná vysoká škola, 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,165 Dostal jsem mráz po zádech! 129 00:07:16,165 --> 00:07:19,206 Tak deset let? Deset let jsou stejně jako odsouzení za vraždu. 130 00:07:20,415 --> 00:07:23,081 No, tvoje matka tě bil, pokud jste nedostali vysoké známky! 131 00:07:23,165 --> 00:07:24,081 Jejda! 132 00:07:24,165 --> 00:07:26,706 Znáte ten se státem klečet na ořechových skořápkách? 133 00:07:26,790 --> 00:07:27,623 Ano, ano, ano! 134 00:07:27,706 --> 00:07:30,206 Doktor to zažil. Jeho matka byla sadistická. 135 00:07:30,290 --> 00:07:32,498 Podívej, máma přišla taky na téhle párty! 136 00:07:32,581 --> 00:07:34,123 Pozvali jste ji taky? 137 00:07:34,206 --> 00:07:37,206 - Já, ne. - Co chceš, je to můj oblíbený člověk. 138 00:07:37,290 --> 00:07:39,456 Nemohl jsem si na ni nevzpomenout. 139 00:07:40,040 --> 00:07:42,165 Pojďme se střetnout, říkám. 140 00:07:42,248 --> 00:07:43,415 Pro? 141 00:07:43,498 --> 00:07:48,540 - Za přátelství! - Za přátelství. 142 00:07:53,706 --> 00:07:55,956 Byl jste vedoucím propagace v medicíně, že? 143 00:07:56,040 --> 00:07:59,665 Vlastně ne. Skončil jsem v první pětce. 144 00:08:00,290 --> 00:08:01,831 Tedy pátý. 145 00:08:01,915 --> 00:08:04,415 Tedy pokud skončíte mezi prvními třemi jsi byl třetí. 146 00:08:06,790 --> 00:08:08,540 Je dobře, že jsi to objasnil i nám. 147 00:08:09,373 --> 00:08:11,581 Letos se do Turecka moc těším. co říkáš 148 00:08:11,665 --> 00:08:13,123 Turecko? 149 00:08:13,581 --> 00:08:15,831 - No, v Turecku jsem ještě nebyl? - Počkej a uvidíš. 150 00:08:15,915 --> 00:08:16,956 Před třemi lety... 151 00:08:17,040 --> 00:08:18,915 Byl jsem v Antalyi, letadlem, na pláži... 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,498 Nudný. 153 00:08:20,581 --> 00:08:25,498 Teď bychom si mohli udělat výlet, pojeďme autem do Kappadokie. 154 00:08:25,581 --> 00:08:26,415 Tady buďte opatrní. 155 00:08:26,498 --> 00:08:28,040 - Kappadokie! - Kappadokie! 156 00:08:28,123 --> 00:08:29,665 - Kappadokie! - Kappadokie! 157 00:08:29,748 --> 00:08:31,998 - V rumunštině je to "Capadoccia". - Hej, Baba Dochia! 158 00:08:32,081 --> 00:08:34,831 Nechme to být. Ale je to daleko! Autem? 159 00:08:35,498 --> 00:08:37,456 - Ano! - No, to jsou dálnice! 160 00:08:37,540 --> 00:08:40,123 - Všichni umíme řídit. - Můžeme se střídat v řízení. 161 00:08:40,206 --> 00:08:41,581 - Přesně! - To je dobrý nápad! 162 00:08:41,665 --> 00:08:44,206 Dobře, to, co tady vidíte, není nic. 163 00:08:44,290 --> 00:08:46,998 Jsou tam nádherné krajiny. 164 00:08:48,331 --> 00:08:51,040 Odtud čerpali inspiraci s Pánem prstenů, pokud víte. 165 00:08:51,123 --> 00:08:52,581 Jak krásné, ano. 166 00:08:53,581 --> 00:08:56,831 Dobře, skvělé, skvělé věci je to Podzemní město. 167 00:08:58,123 --> 00:09:01,331 Osm úrovní, přes 20 000 lidí 168 00:09:01,415 --> 00:09:03,998 a mají také ventilační systém. 169 00:09:04,081 --> 00:09:05,998 Takže tam jen seděli 170 00:09:06,081 --> 00:09:09,665 a odešli poté, co nevím kolik měsíců na povrchu. 171 00:09:10,706 --> 00:09:13,540 Ano, pro vás, jako architekta, tohle je fakt poklad. 172 00:09:13,623 --> 00:09:15,248 Hluboce zapuštěné. 173 00:09:17,998 --> 00:09:20,748 A tady můžete chodit s těmito horkovzdušnými balóny, že? 174 00:09:20,831 --> 00:09:22,665 Ano, přesně, toto je to místo! 175 00:09:22,748 --> 00:09:25,748 - Rozumíte, cesta za krásným východem slunce! - Mami, skvělé! 176 00:09:25,831 --> 00:09:28,165 - Pojď, stojí to za to. - Ano. 177 00:09:28,248 --> 00:09:30,165 Dej mi to taky, ať to vidím taky! 178 00:09:31,748 --> 00:09:34,581 Ano, kuriozity jsou skvělé. 179 00:09:37,915 --> 00:09:41,998 Podzemí vždy přitahuje. Jde o nevědomí. 180 00:09:47,290 --> 00:09:49,373 Udělej mi taky masáž. 181 00:09:49,873 --> 00:09:52,581 Ano! Proč ti neudělám masáž? 182 00:09:52,665 --> 00:09:54,623 - Dobře? - Jsem specialista. 183 00:09:59,165 --> 00:10:01,248 Mami, mami, mám hlad! 184 00:10:01,331 --> 00:10:03,081 - Slyšíte je! - Ano, miláčku! 185 00:10:03,165 --> 00:10:05,123 Ahoj! 186 00:10:05,206 --> 00:10:06,790 Podívej, co máš. 187 00:10:06,873 --> 00:10:08,706 Páni! 188 00:10:08,790 --> 00:10:11,165 - Jak je roztomilý! - Medvěd! 189 00:10:11,248 --> 00:10:13,956 - Od Iriny, podívej. - Děkuji. 190 00:10:14,040 --> 00:10:15,623 Vyrůst ve velkém! 191 00:10:16,165 --> 00:10:18,581 Pojď, vezmi to nahoru a nazuj si boty, jo? 192 00:10:18,665 --> 00:10:19,790 Dobrý! 193 00:10:20,165 --> 00:10:21,290 Pojďte ke stolu! 194 00:10:21,623 --> 00:10:23,290 Jak je to sladké! 195 00:10:23,373 --> 00:10:24,540 no tak 196 00:10:25,415 --> 00:10:27,540 - Mihai, mám další... - Ano. 197 00:10:27,623 --> 00:10:28,831 ...malý dort, něco? 198 00:10:28,915 --> 00:10:31,290 Máme krevety v omáčce z bílého vína 199 00:10:31,373 --> 00:10:33,998 a hovězí maso v troubě na lůžku z rukoly, s parmazánem. 200 00:10:34,873 --> 00:10:35,790 To zní dobře. 201 00:10:35,873 --> 00:10:37,831 Udělal jsem krevety, víš. 202 00:10:37,915 --> 00:10:39,956 Toho jsem se bál. 203 00:10:40,040 --> 00:10:41,248 Pouze lahůdky. 204 00:10:41,331 --> 00:10:43,998 Neboj se, Mihai. to je v pořádku. 205 00:11:34,081 --> 00:11:36,081 Jaký styl má tento Radu! 206 00:11:37,290 --> 00:11:40,790 Má humor, má vitalitu, nikdy si nestěžuje... 207 00:11:41,706 --> 00:11:45,790 Je to jako kočka. Vždy padá na nohy. 208 00:11:51,540 --> 00:11:53,165 Šťastná Camelia. 209 00:11:54,290 --> 00:11:56,415 Netuší, jakou má šanci měl, že ho potkal. 210 00:11:58,873 --> 00:12:00,581 Ano, proto mlčí. 211 00:12:01,415 --> 00:12:04,540 - Nechali ho dělat, co chce. - No, ano, je to ideální žena. 212 00:12:12,540 --> 00:12:15,248 Přihlaste se zítra Mircea v angličtině je to poslední den. 213 00:12:15,581 --> 00:12:17,581 Ano, dělám to také. 214 00:12:19,873 --> 00:12:22,790 Ani jsi mi nepřinesl květiny když jsem ho porodila. 215 00:12:28,290 --> 00:12:31,706 chtěl jsi říct "dobrou noc" a dostal jsi ten nepořádek? 216 00:12:43,873 --> 00:12:45,165 Dobrou noc. 217 00:12:46,581 --> 00:12:47,956 Zítra vstávám v pět. 218 00:12:54,706 --> 00:12:55,790 je to tak. 219 00:12:57,165 --> 00:13:00,165 Člověk nikdy neví co jsi měl a co jsi ztratil. 220 00:13:15,581 --> 00:13:17,290 Koleda! 221 00:13:17,873 --> 00:13:20,123 co děláš, to si nemyslím! 222 00:13:20,206 --> 00:13:21,290 polibek ruky 223 00:13:21,706 --> 00:13:23,873 Podívej, chtěl jsem tě vyfotit. 224 00:13:24,498 --> 00:13:26,831 - Vypadáš naprosto úžasně! - Děkuji. 225 00:13:26,915 --> 00:13:29,540 Byla jsi tak šťastná maminka s miminkem. 226 00:13:30,040 --> 00:13:31,956 - Ano... - Je to "dítě"? 227 00:13:32,040 --> 00:13:34,165 Je to dítě, ano. Mircea. 228 00:13:35,206 --> 00:13:37,081 - Je velmi roztomilý. - Ano, je. 229 00:13:37,456 --> 00:13:38,456 mohu já 230 00:13:39,206 --> 00:13:40,081 Jistě, ano. 231 00:13:40,540 --> 00:13:42,915 Pošli mi je taky potom. Dovolte mi, abych si je zapamatoval. 232 00:13:42,998 --> 00:13:45,331 Ano, normální. Není problém. 233 00:13:56,373 --> 00:13:59,165 A teď ty. 234 00:14:00,748 --> 00:14:02,331 Úsměv! 235 00:14:04,998 --> 00:14:06,456 - Hotovo! - Nebolí to. 236 00:14:06,790 --> 00:14:09,831 Od té doby, co jsme se neviděli! Myslím, že od té doby, co jsem dokončil střední školu, že? 237 00:14:09,915 --> 00:14:10,748 Ano. 238 00:14:10,831 --> 00:14:12,206 co jsi ještě udělal? 239 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 - Vše s...? - Ano, vše s... 240 00:14:14,373 --> 00:14:16,873 Šel jsem na "filmový obraz", neuspěl jsem... 241 00:14:16,956 --> 00:14:18,248 dobře... 242 00:14:18,331 --> 00:14:19,956 A teď pracuji sám. 243 00:14:20,040 --> 00:14:22,206 - Ale jde to docela dobře. líbí se mi to. - Jsem rád. 244 00:14:22,623 --> 00:14:24,540 Doufám, že jsi mi odpustil. 245 00:14:25,206 --> 00:14:26,290 za co? 246 00:14:27,415 --> 00:14:30,706 Pro fázi dopisu, že jsem to četl holkám... 247 00:14:30,790 --> 00:14:33,081 a pak to udělal celá střední škola je s tebou v pohodě. 248 00:14:33,581 --> 00:14:35,915 omlouvám se. Vždycky jsem ti chtěl říct, že je mi to líto. 249 00:14:35,998 --> 00:14:38,498 To je v pořádku. Opravdu jsem to překonal, víš. 250 00:14:39,040 --> 00:14:43,915 Myslím to vážně. Dostal jsem se z toho. Byly tam nějaké žerty, ne! 251 00:14:43,998 --> 00:14:46,956 - Nějaká naivita. - Děti, které bolí. 252 00:14:47,998 --> 00:14:51,123 Pak. Teď ne. 253 00:14:53,956 --> 00:14:55,290 Můj, opravdu jsi mě miloval! 254 00:14:58,498 --> 00:15:00,581 Ale proč mluvíš v minulém čase? 255 00:15:29,665 --> 00:15:34,623 A když hroch vstoupil v tanečním sále bylo ticho. 256 00:15:34,706 --> 00:15:39,456 Ale nebylo ticho, protože v tanečním sále byl hroch. 257 00:15:39,998 --> 00:15:46,373 Bylo ticho, protože na rameni vpravo od hrocha byl racek. 258 00:15:47,290 --> 00:15:52,123 A racek měl na krku perlový náhrdelník. 259 00:15:55,081 --> 00:15:57,498 Slyšel, že se koná večírek... 260 00:16:27,831 --> 00:16:29,873 - To je ono, usnul. - Ano? 261 00:16:30,206 --> 00:16:32,581 Teď můžeme sedět spolu. 262 00:16:34,706 --> 00:16:35,706 bereš ji zítra? 263 00:16:36,373 --> 00:16:38,290 Zítra nepůjde na klavír. 264 00:16:38,373 --> 00:16:39,373 Dobře? 265 00:16:39,456 --> 00:16:43,748 Domluvil jsem se na klinice, uděláme magnetickou rezonanci, dopplerovský test... 266 00:16:44,956 --> 00:16:46,373 Chceš, abych šel s tebou? 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,456 Ne. Zavolám ti, až budeme hotovi. 268 00:16:48,831 --> 00:16:50,165 Dobrý. 269 00:16:51,081 --> 00:16:52,581 Ale jak se cítí? 270 00:16:53,123 --> 00:16:54,415 Bolí ho stále? 271 00:16:56,665 --> 00:16:58,748 V poslední době si nestěžoval. 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,540 Bože můj! 273 00:17:01,956 --> 00:17:04,331 Doufám, že tato nová léčba bude fungovat. 274 00:17:09,915 --> 00:17:11,165 Rozhodl jsem se. 275 00:17:11,665 --> 00:17:14,081 Jdu na genetický test a... 276 00:17:16,331 --> 00:17:17,540 Musíte to udělat sami. 277 00:17:17,623 --> 00:17:19,706 Puts, nemám nic proti, 278 00:17:19,790 --> 00:17:24,206 ale teď předpokládejme, že je to absurdní, bude mít genetickou predispozici, 279 00:17:24,290 --> 00:17:26,748 jak by se to změnilo situace, k dobrému! 280 00:17:27,581 --> 00:17:28,623 Nevím! 281 00:17:28,706 --> 00:17:29,873 no... 282 00:17:30,748 --> 00:17:32,206 vidíš To je to, co říkám! 283 00:17:32,290 --> 00:17:35,040 Ale vždy existuje léčba... 284 00:17:35,123 --> 00:17:37,540 taky jsi to viděl, objev postupy... 285 00:17:37,623 --> 00:17:39,081 co ti vadí? 286 00:17:39,165 --> 00:17:40,748 vůbec mi to nevadí. 287 00:17:41,998 --> 00:17:43,373 Chci masáž. 288 00:17:44,081 --> 00:17:45,123 no tak 289 00:17:46,123 --> 00:17:48,415 S olejem, předpokládám. 290 00:17:48,790 --> 00:17:50,331 Svými kouzelnými prsty. 291 00:17:50,456 --> 00:17:51,456 ano... 292 00:17:59,748 --> 00:18:00,873 nechal sis udělat nehty 293 00:18:03,831 --> 00:18:04,790 pro koho? 294 00:18:07,331 --> 00:18:08,498 "Pro koho"! 295 00:18:09,956 --> 00:18:11,706 Pro tebe. 296 00:18:11,790 --> 00:18:13,915 Pro moje kudrnaté vlasy. 297 00:18:14,790 --> 00:18:15,748 Super! 298 00:18:17,040 --> 00:18:18,873 V létě jezdíme k moři... 299 00:18:18,956 --> 00:18:19,873 takže... 300 00:18:20,331 --> 00:18:22,956 A necháme vás na pláži vybrat peníze na večeři. 301 00:18:23,790 --> 00:18:24,873 Slyšte je! 302 00:18:25,540 --> 00:18:26,956 Našli jste to! 303 00:18:27,040 --> 00:18:29,956 - Výborně, já! - Je rozhodnuto. 304 00:18:33,415 --> 00:18:35,665 Můžeme je vyndat i tady, jestli chceš. 305 00:18:37,706 --> 00:18:39,331 viděl jsem. 306 00:18:39,415 --> 00:18:41,123 co jsi viděl 307 00:18:41,206 --> 00:18:42,581 Opravdu si nemůžeš pomoct? 308 00:18:43,415 --> 00:18:44,706 Co je to s tebou, já? 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,581 No, když se mnou vepředu vezmeš ji pod krk a smrad se vyvalí! 310 00:18:48,248 --> 00:18:50,456 U mě doma! 311 00:18:53,415 --> 00:18:55,290 nudíš se? Řekni mi, jestli se nudíš. 312 00:18:55,373 --> 00:18:56,373 Chcete skončit? 313 00:18:56,456 --> 00:18:57,915 Nechci končit. 314 00:18:57,998 --> 00:18:59,331 A já s ní nemám nic společného, ​​říkal jsem ti. 315 00:18:59,415 --> 00:19:00,998 známe se tak dlouho jsme přátelé... 316 00:19:01,081 --> 00:19:02,498 A on i ona jsou v pořádku... 317 00:19:02,581 --> 00:19:05,873 Vážně, přestaň s tou žárlivostí dětinské nebo hloupé! 318 00:19:05,956 --> 00:19:06,956 co máš 319 00:19:07,040 --> 00:19:08,623 - Co mám? - Ano! 320 00:19:11,581 --> 00:19:12,998 Nenechám ji rozbít dům. 321 00:19:13,915 --> 00:19:14,831 dobře... 322 00:19:15,165 --> 00:19:18,331 Byla jsem dáma Chápal jsem ji, když měla problémy... 323 00:19:19,498 --> 00:19:20,998 Ale nebudeš mě brát jako ošetřovatelku. 324 00:19:25,623 --> 00:19:28,665 Ženy voní některé věci, víš. 325 00:19:31,956 --> 00:19:34,206 Tak snadno se nedostaneš pryč. 326 00:19:34,290 --> 00:19:36,040 Ale já nechci ani jedno. 327 00:19:38,456 --> 00:19:40,248 no tak... 328 00:19:54,290 --> 00:19:55,123 Ano! 329 00:19:56,748 --> 00:19:59,165 - Dobrý den! - Dobrý den! 330 00:19:59,248 --> 00:20:01,790 Podívejte se, kdo k nám dnes přišel! 331 00:20:01,873 --> 00:20:04,706 Přišel jsem a přivedl i Pačalici. 332 00:20:04,790 --> 00:20:06,081 Ahoj, blázni! 333 00:20:06,165 --> 00:20:07,915 Jak roztomilý je Păcalici! 334 00:20:08,831 --> 00:20:13,540 Podívejme se, něco pro vás mám a Păcalici tady kolem, něco dobrého? 335 00:20:13,623 --> 00:20:15,581 Pokud jste ještě přišli na návštěvu... 336 00:20:16,040 --> 00:20:18,748 - Nebo nám Mariana s něčím pomáhá? - Řešíme, řešíme. 337 00:20:18,831 --> 00:20:21,040 - Půjdeme si dát něco dobrého? - Jdeš se sestrou? 338 00:20:21,123 --> 00:20:22,081 jít 339 00:20:22,623 --> 00:20:25,373 - Uvidíme se později, ano? - Ano. 340 00:20:26,831 --> 00:20:29,456 Dejte si den, pane. Jakou úlevu potřebujete? 341 00:20:29,540 --> 00:20:32,040 paní doktorko... 342 00:20:33,206 --> 00:20:35,248 Doporučení pro pohyb. 343 00:20:35,331 --> 00:20:36,456 Vyjádřit. 344 00:20:38,331 --> 00:20:40,998 Potřebujete certifikát, že? 345 00:20:41,081 --> 00:20:45,081 Že se hodí k pohybu. 346 00:20:46,081 --> 00:20:47,248 Dostanete slevu nebo...? 347 00:20:47,331 --> 00:20:50,248 Ano, 30 % řeší Magistrát hl. 348 00:20:50,331 --> 00:20:51,873 Slyšte je! 349 00:20:51,956 --> 00:20:53,873 Průkaz pohybu... 350 00:20:54,415 --> 00:20:56,123 Claro...má jiné příjmení? 351 00:20:56,540 --> 00:20:59,040 Mirabella. Clara Mirabela Tenea. 352 00:20:59,123 --> 00:21:00,790 Mirabella... 353 00:21:00,873 --> 00:21:02,456 Držel... 354 00:21:02,540 --> 00:21:05,915 A počkej, poslal mi e-mail... 355 00:21:07,373 --> 00:21:11,581 Cami mě poslala rodný list... 356 00:21:12,581 --> 00:21:15,206 A teď potřebujeme CNP. 357 00:21:28,248 --> 00:21:30,081 váha? 358 00:21:30,165 --> 00:21:32,206 23. 359 00:21:33,248 --> 00:21:35,790 A výška přibližně? 360 00:21:37,123 --> 00:21:39,248 1.33. 361 00:21:40,540 --> 00:21:42,373 1.33. 362 00:22:00,415 --> 00:22:02,373 co to děláš 363 00:22:09,790 --> 00:22:11,456 Nejsi moc šťastný. 364 00:22:16,623 --> 00:22:18,956 - Je to vidět jasně. - A? 365 00:22:22,956 --> 00:22:24,123 A já taky ne. 366 00:22:26,706 --> 00:22:30,415 Camelia působí jako dirigent. 367 00:22:32,331 --> 00:22:33,831 Rutina zasáhla... 368 00:22:33,915 --> 00:22:36,206 Jako bychom byli manželé 20 let. 369 00:22:42,040 --> 00:22:45,540 A ty si chceš vybarvit ten svůj život se mnou, ano? 370 00:22:47,040 --> 00:22:48,873 Nebo jen chcete zažít dobrodružství? 371 00:22:50,415 --> 00:22:53,040 Vypadáš jako stálý typ muže. 372 00:22:54,040 --> 00:22:56,790 Jakou známku byste si dali za tuto kapitolu? 373 00:23:00,081 --> 00:23:01,498 - Čtyři. - Z pěti. 374 00:23:01,581 --> 00:23:03,748 - Líbíš se mi. - Já vím. 375 00:23:05,373 --> 00:23:07,915 Jinak bych tě vyhodil. 376 00:23:11,373 --> 00:23:13,081 a ty? 377 00:23:14,081 --> 00:23:15,331 Já, co? 378 00:23:15,415 --> 00:23:17,540 Chceš, abych ti vyprávěl příběh svého života? 379 00:23:17,623 --> 00:23:20,040 ano, proč ne? 380 00:23:21,373 --> 00:23:23,956 Dostali jsme se už ke kapitole "přiznání"? 381 00:23:24,040 --> 00:23:26,748 Některé etapy jsem spálil. 382 00:23:29,706 --> 00:23:31,790 bojíš se? 383 00:23:34,540 --> 00:23:36,415 Preferuji vzpomínky. 384 00:23:44,706 --> 00:23:47,456 Páni! 385 00:23:51,165 --> 00:23:54,165 Ale jak jsou cool! 386 00:23:58,706 --> 00:24:01,165 Ale opravdu byste mohli udělat kariéru. 387 00:24:02,373 --> 00:24:04,706 Kdo je pro vás vyrobil? 388 00:24:22,456 --> 00:24:24,581 Co říkají knihy? 389 00:24:25,123 --> 00:24:28,915 Ošklivý. Na radnici se nic nehýbe... 390 00:24:29,915 --> 00:24:32,706 Nemám žádné objednávky na podzim-zimu... 391 00:24:33,165 --> 00:24:37,373 Camelia, s Clarinou školou... Druhá třída, víš jak to je. 392 00:24:40,206 --> 00:24:44,331 Ty, nic... ale nic! 393 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Smutný. Horší než v Bacovia. 394 00:24:54,873 --> 00:24:58,081 Zkus to, třeba to dopadne lépe. 395 00:25:00,831 --> 00:25:03,998 Ano, ale k čemu? 396 00:25:06,123 --> 00:25:09,290 Podívejte, já nedávám za peníze, dávám za nás. 397 00:25:10,623 --> 00:25:14,290 Kdo vyhraje, ukládá, druhý popraví. 398 00:25:17,123 --> 00:25:18,415 Tak jednoduché? 399 00:25:18,956 --> 00:25:22,540 Hlava, hřeben, erb, penny, spadl jsem na záda? 400 00:25:22,623 --> 00:25:26,415 No, víš, co se říká. Jednou to ani nejde. 401 00:25:28,373 --> 00:25:30,040 Nebezpečí. 402 00:25:31,123 --> 00:25:32,456 Den! 403 00:25:33,665 --> 00:25:35,831 Erb. Historie se mi líbila. 404 00:25:35,915 --> 00:25:39,498 Měli jste rádi historii? Vidíte, že se historie opakuje. 405 00:25:42,206 --> 00:25:44,206 Rodič! 406 00:25:51,831 --> 00:25:54,040 Prohraná sázka je provedena. 407 00:25:54,456 --> 00:25:57,498 Tři dny. Na dílně. 408 00:25:59,123 --> 00:26:00,998 Čas si můžete vybrat sami. 409 00:26:55,665 --> 00:26:57,915 Líbí se mi tady u vás. 410 00:27:00,456 --> 00:27:02,373 Možná přijdu znovu. 411 00:27:11,665 --> 00:27:14,665 Nečekal jsem, že se my dva spojíme. 412 00:27:16,748 --> 00:27:19,415 Jaká překvapení vám život nabízí! 413 00:27:21,706 --> 00:27:25,165 A když myslíš že jsem se oženil z lásky... 414 00:27:27,956 --> 00:27:30,373 Až po prvním měsíci 415 00:27:31,665 --> 00:27:33,873 byli jsme jako dva cizinci. 416 00:27:36,748 --> 00:27:41,081 Nevím, myslel jsem, že je to práce takhle se ti to líbilo, buď v klidu 417 00:27:41,165 --> 00:27:44,456 zdrženlivý, vidíš hodně, nevím... 418 00:27:45,373 --> 00:27:47,331 Ani jsem si to sám nevybral. 419 00:27:47,415 --> 00:27:50,415 Ale v životě musíte udělat něco vážného. 420 00:27:52,540 --> 00:27:54,706 A čas plyne, chvíle plynou 421 00:27:55,081 --> 00:27:56,706 a dojdete na konec a nevíte 422 00:27:56,790 --> 00:27:58,748 nemáš čím platit nemáš co sbírat... 423 00:28:02,540 --> 00:28:03,956 přestaň se usmívat 424 00:28:04,623 --> 00:28:07,206 Takhle jsi si sám sebou příliš jistý 425 00:28:07,748 --> 00:28:09,748 a hrát tuto relaxaci. 426 00:28:10,540 --> 00:28:11,915 mám tě 427 00:28:13,956 --> 00:28:15,706 Máš štěstí, že tě mají rádi. 428 00:28:19,123 --> 00:28:21,040 A vy tak trochu profitujete. 429 00:28:22,873 --> 00:28:25,165 Jen si myslím, že jsi průměrný. 430 00:28:28,998 --> 00:28:33,081 Myslíš s... přesně. 431 00:28:37,206 --> 00:28:39,581 Jednou jsem to chtěl někomu utnout. 432 00:28:41,331 --> 00:28:45,456 Ano, kolem 14-15 let, učitel matematiky 433 00:28:46,415 --> 00:28:47,706 přicházel do mé banky 434 00:28:47,790 --> 00:28:50,956 aby mi vysvětlil, jak se věci mají s diferenciály. 435 00:28:53,165 --> 00:28:55,123 A sklonil se takovým způsobem, že 436 00:28:55,206 --> 00:28:57,915 třel mi ho o prsa. 437 00:28:57,998 --> 00:29:01,790 Kolikrát jsem si to nepředstavoval Vstoupím přes něj do domu 438 00:29:01,873 --> 00:29:03,706 a já ho zabiju! 439 00:29:04,998 --> 00:29:07,040 Jedna libidózní. 440 00:29:07,123 --> 00:29:09,123 Když jsem to řekl matce 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,831 řekl mi, že je to moje chyba. 442 00:29:13,415 --> 00:29:16,456 Proč chodím do školy? oblečená v těch vypasovaných halenkách? 443 00:29:16,998 --> 00:29:18,873 Muži jsou muži. 444 00:29:19,873 --> 00:29:22,956 A ta církevní dívka, není divu, že ji táta opustil. 445 00:29:23,040 --> 00:29:24,915 Myslím, že by mělo abych se ještě trochu uvolnil. 446 00:29:25,665 --> 00:29:27,665 Jste příliš napjatý. 447 00:29:28,415 --> 00:29:29,956 myslím... 448 00:29:30,748 --> 00:29:34,040 Život není jen soutěž, víš? 449 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Dáte si další sousto vína? 450 00:29:42,623 --> 00:29:44,581 Jsem autem. 451 00:29:46,748 --> 00:29:49,623 Nechci se dostat do dalších problémů. 452 00:29:49,706 --> 00:29:52,040 ...ve kterém tu bude počasí, příjemné. 453 00:29:52,123 --> 00:29:54,290 Je pravda, že v některých oblastech bude pršet, 454 00:29:54,373 --> 00:29:58,456 ale všichni jsme čekali na občerstvení počasí po horkých dnech. 455 00:29:58,540 --> 00:30:03,623 V Suceavě a Brašově bude 22 stupňů. Nejtepleji bude v části... 456 00:30:06,873 --> 00:30:08,373 - Oh, ahoj! - Polib ruku. 457 00:30:08,456 --> 00:30:10,123 - Dobrý den. - Co to děláš, chlapče? 458 00:30:10,206 --> 00:30:11,581 Dobrý. jaké je napětí 459 00:30:11,665 --> 00:30:13,206 babička. 460 00:30:14,165 --> 00:30:16,540 - Kdo zaklepal včera v noci? - No, CSM. 461 00:30:16,623 --> 00:30:18,248 Neagu vstřelil osm gólů. 462 00:30:18,331 --> 00:30:20,165 - Jdeme? - Ano, ano. no tak 463 00:30:20,248 --> 00:30:22,665 - Mám boty, že? - Nech to být, nic to není. 464 00:30:22,748 --> 00:30:25,790 - Jak se máš? - Už mi to nejde. 465 00:30:27,956 --> 00:30:30,040 Napsal jsem vám je ve dnech a hodinách. 466 00:30:30,123 --> 00:30:32,623 Už je prosím nepřeskakujte a přestaň se s nimi bavit. 467 00:30:32,706 --> 00:30:34,706 Vezměte je po každém jídle. co je tak těžké? 468 00:30:35,665 --> 00:30:37,331 Nezapomeňte si tašku. 469 00:30:37,998 --> 00:30:40,040 Udělal jsem ti salát boeuf a sarmale. 470 00:30:40,123 --> 00:30:42,123 Vezmeš si smetanu a chleba. 471 00:30:42,206 --> 00:30:43,956 A nezapomeňte, až skončíte s jídlem, 472 00:30:44,040 --> 00:30:46,498 dáte do lednice protože jinak se zvyšuje, víš. 473 00:30:46,581 --> 00:30:49,623 Ale řekl jsem ti, že to nepotřebuji. Mám něco k jídlu, už nejsem dítě, že? 474 00:30:49,706 --> 00:30:51,081 Pojď, dej mi vědět, co jíš! 475 00:30:51,165 --> 00:30:54,373 Všechny nesmysly! Ten ti nikdy nic nedá! 476 00:30:54,456 --> 00:30:56,373 Ani nám se to nestalo měsíce. 477 00:30:56,456 --> 00:30:58,581 Co by bylo šťastnější aby mě viděl s rukama na prsou! 478 00:30:58,665 --> 00:31:00,665 Mami, dáváš pozor? 479 00:31:00,748 --> 00:31:02,998 Opravdu spěchám. Hned ráno mám konzultaci. 480 00:31:03,081 --> 00:31:05,665 No, ty nemluv! Ty nemluvíš, jak mluvit? 481 00:31:06,248 --> 00:31:07,206 Sakra! 482 00:31:07,290 --> 00:31:09,456 Překvapilo vás, že zůstal těžký! 483 00:31:09,540 --> 00:31:12,040 Nedokončil jsi dobře ani vysokou školu dokonce sis ji vzal za manželku! 484 00:31:12,123 --> 00:31:14,623 Že máš pravdu, co ti na to říct! Správná píča! 485 00:31:14,706 --> 00:31:16,706 To jsem já, že? Tak jsi mě vychoval, že? 486 00:31:16,790 --> 00:31:20,665 já! Zlato, vychoval jsem tě buď spravedlivý, nebuď hloupý. 487 00:31:20,748 --> 00:31:23,498 Už ani Mirceu nepřineseš. Neviděl jsem ho od Velikonoc. 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,665 A pak jen tak na útěku. 489 00:31:24,748 --> 00:31:27,206 Bože, co jsem udělal špatně Bože, já nevím! 490 00:31:27,290 --> 00:31:29,790 - Přinesu ho, řekl jsem ti, že ho přivedu! - Ano... 491 00:31:30,415 --> 00:31:31,456 Nemohu déle zůstat. 492 00:31:31,540 --> 00:31:33,998 Prosím, vezměte si svůj lék jak jsem ti je dal, ano? 493 00:31:34,081 --> 00:31:35,331 Ano, dobře. 494 00:31:37,790 --> 00:31:40,081 - Polib ruku. - No tak, ahoj. 495 00:31:40,706 --> 00:31:42,998 ahoj tati Popovídáme si. Kdybys něco potřeboval, zavolej. 496 00:31:43,081 --> 00:31:45,831 Ano. Neber si to k srdci... 497 00:31:46,748 --> 00:31:49,165 Ano, ano, ano... Zjistili jste důchod? 498 00:31:49,248 --> 00:31:53,581 Nechte důchod. Víš, že nezasahuji, ale... 499 00:31:54,790 --> 00:31:56,415 Ano, ne... jde to, jde to. 500 00:31:56,498 --> 00:31:58,998 Ano, to říkáš vždycky "je to vyřešeno, je to vyřešeno". 501 00:31:59,081 --> 00:32:00,873 Víš, tvoje matka je impulzivnější. 502 00:32:00,956 --> 00:32:03,331 Vždycky jsi byl takový, teď to přiznej! 503 00:32:03,415 --> 00:32:05,623 Ale ty stejně zůstaneš naším chlapcem. 504 00:32:05,706 --> 00:32:06,956 - Já vím. - Matka by ho snědla! 505 00:32:07,040 --> 00:32:11,498 Já vím, víš. A nebojte se. Čas vše vyřeší. 506 00:32:11,581 --> 00:32:14,290 S odstupem času nevím, jestli je to pravda. 507 00:32:14,373 --> 00:32:18,873 Ale co vím jistě, je že čas plyne. Podívejte se na svou matku. 508 00:32:18,956 --> 00:32:20,665 Dám ti facku, víš! 509 00:32:21,248 --> 00:32:23,498 - Možná ji můžeš přesvědčit, aby šla do Olăneşti. - Ano! 510 00:32:23,581 --> 00:32:25,040 - No, ano! Ano? - Ano! 511 00:32:25,123 --> 00:32:27,331 Ten Olăneşti nás teď spaluje! 512 00:32:27,415 --> 00:32:28,956 - To je ono, že? - Ano. 513 00:32:29,040 --> 00:32:30,623 - Polib ruku. - No tak, ahoj! 514 00:32:31,165 --> 00:32:31,998 - Nashle. - No tak. 515 00:32:35,415 --> 00:32:36,873 Olanesti! 516 00:32:49,623 --> 00:32:52,040 Máte nějaký aterom což nevypadá vůbec dobře. 517 00:32:52,581 --> 00:32:55,790 Musíme udělat víc Doppler a angiografie. 518 00:32:55,873 --> 00:32:59,290 Existuje zvýšené riziko mrtvice a anamnézy ten tvůj není vůbec povzbudivý. 519 00:33:00,165 --> 00:33:03,415 Musíte jít na režim, vážně. 520 00:33:04,123 --> 00:33:07,873 Vzdát se kouření, alkoholu a pokusit se snížit stres. 521 00:33:07,956 --> 00:33:10,748 S nervy je to těžší, víš, pokračující krize 522 00:33:10,831 --> 00:33:12,665 banky selhaly, vše je nestálé. 523 00:33:12,748 --> 00:33:16,040 Ano, byznys je byznys, ale zdraví je opravdu důležité. 524 00:33:16,123 --> 00:33:18,873 Jestli chceš, zajdeme se do salonu podívat kolik lidí řeklo, že přeháníme, 525 00:33:18,956 --> 00:33:20,748 že se cítí dobře že mají hodně práce 526 00:33:20,831 --> 00:33:22,040 a teď počítá své dny. 527 00:33:22,123 --> 00:33:25,498 rovnováha, lze najít střední cestu. 528 00:33:25,581 --> 00:33:28,040 No, často, tato střední cesta ve skutečnosti neexistuje. 529 00:33:28,123 --> 00:33:32,373 Chci říct, nemůžu ti říct "kouři". méně nebo se méně zlobit" 530 00:33:32,998 --> 00:33:36,206 že každý bere tyto podmínky jak chce, že jsou relativní. 531 00:33:36,290 --> 00:33:41,831 Říkám ti: přestaň kouřit, vzdát se alkoholických nápojů 532 00:33:42,206 --> 00:33:44,665 a nakonec se uvidíme za měsíc, po přehodnocení. 533 00:33:44,748 --> 00:33:45,956 Tak to chodí, doktore. 534 00:33:46,040 --> 00:33:49,331 Alespoň mi dáváš naději, že za měsíc snižujeme omezení. 535 00:33:50,290 --> 00:33:53,706 No, jsem rád, že jsi optimista. Uvidíme. 536 00:34:06,706 --> 00:34:09,248 - Lauro, vezmeš jí exsudát? - Ano. 537 00:34:09,331 --> 00:34:11,831 A uděláme si rychlý streptest 538 00:34:11,915 --> 00:34:15,456 abychom vyloučili jakékoli podezření. To vychází velmi rychle. 539 00:34:15,540 --> 00:34:17,706 - Za hodinu, hodinu a půl ho budeme mít. - Ano. 540 00:34:17,790 --> 00:34:18,748 A pak velmi dobře. 541 00:34:18,831 --> 00:34:20,956 Co jsi mu dal za červenou v krku? co mu obvykle dáváš? 542 00:34:21,040 --> 00:34:22,165 Tantum Green. 543 00:34:22,248 --> 00:34:24,873 S Tantum Verde jdeme dále 544 00:34:24,956 --> 00:34:30,206 třikrát denně nejezte, nepijte, 15 minut po aplikaci na ni… 545 00:34:30,290 --> 00:34:32,206 - Panadol... - Ano... 546 00:34:33,165 --> 00:34:37,581 Alternativně Nurofen pokud je horečka hodně vysoká... 547 00:34:37,665 --> 00:34:38,498 Ano. 548 00:34:38,581 --> 00:34:40,581 A jsou tam nějaké prášky... 549 00:34:41,915 --> 00:34:44,748 které se nyní objevily pro starší děti... 550 00:34:44,831 --> 00:34:49,790 Paracetamol, napsal jsem je tam, pokud je chcete dát. 551 00:34:50,248 --> 00:34:51,665 Dobrý. 552 00:34:53,290 --> 00:34:57,623 Tohle město je plné špíny, s viry, bakteriemi... 553 00:35:01,665 --> 00:35:05,873 To je ono, každý chce jen peníze nikoho nic nezajímá 554 00:35:05,956 --> 00:35:07,998 zdraví, dětí,... 555 00:35:08,873 --> 00:35:10,665 Běda nám! 556 00:35:12,123 --> 00:35:14,290 Děkuji mnohokrát, pane doktore. 557 00:35:15,123 --> 00:35:19,290 Ano, list najdete na recepci je to hned hotové. 558 00:35:19,373 --> 00:35:20,831 Ano! Sbohem zdraví! 559 00:35:20,915 --> 00:35:22,831 Zdraví, zdraví! 560 00:35:26,956 --> 00:35:28,206 To je vše. 561 00:35:29,165 --> 00:35:30,165 To je život. 562 00:35:32,373 --> 00:35:33,790 co ty? Vypadáš velmi dobře. 563 00:35:33,873 --> 00:35:35,331 Byl jsi ve francouzské škole? 564 00:35:35,415 --> 00:35:36,956 Ano, minulý týden. 565 00:35:37,623 --> 00:35:39,540 - Je to vidět? - Kolikrát jsi zatím byl? 566 00:35:39,623 --> 00:35:42,248 Čtyřikrát. Ne, lžu. Do pěti. 567 00:35:43,373 --> 00:35:45,123 Už nemám vrásky. 568 00:35:45,206 --> 00:35:46,373 Je to vidět, vypadáš dobře. 569 00:35:46,456 --> 00:35:48,331 Řekl jsem vám, abyste si domluvili schůzku. 570 00:35:48,415 --> 00:35:50,581 Dobře, taky mi domluv schůzku. 571 00:35:50,665 --> 00:35:53,915 Musím zavolat, abych viděl, kdy přijede do země. Zůstaňte déle v Paříži. 572 00:35:55,248 --> 00:35:57,498 To jsem měl sakra zemřít! 573 00:35:58,831 --> 00:36:00,415 Že už to nevydržím. 574 00:36:18,873 --> 00:36:20,081 Dobrý večer! 575 00:36:20,956 --> 00:36:22,665 Dobrý večer. 576 00:36:26,415 --> 00:36:28,581 Ale co ty, tati, zlobíš se? 577 00:36:29,290 --> 00:36:30,373 já? 578 00:36:32,456 --> 00:36:34,123 Ale jaký bych měl důvod? 579 00:36:37,206 --> 00:36:39,498 No tak, znám tě tolik let! 580 00:36:39,581 --> 00:36:41,331 Poznám, když tě něco hlodá. 581 00:36:42,790 --> 00:36:46,206 Myslím, že je skvělé, že to víš lepší než já, myslím. 582 00:36:49,748 --> 00:36:50,956 Kde je Mircea? 583 00:36:51,790 --> 00:36:53,373 Nechal jsem ho s matkou. 584 00:36:54,123 --> 00:36:59,415 Hrál si tam, dokud neusnul. Nikdy jsem si to nevzal domů. 585 00:37:01,123 --> 00:37:02,998 Ale no tak, řekni mi, co máš! Co se stalo? 586 00:37:03,081 --> 00:37:04,998 Ale já nic nemám, říkal jsem ti! 587 00:37:08,456 --> 00:37:11,456 Volal jsem ti, neodpověděl jsi... Volal jsem ti znovu, neodpověděl jsi... 588 00:37:11,540 --> 00:37:14,331 Šel jsem si udělat manikúru, věděl jsi moc dobře. 589 00:37:15,206 --> 00:37:17,415 Když odcházím z kanceláře Ztlumil jsem telefon 590 00:37:17,498 --> 00:37:22,290 protože mi volají všichni rodiče, se vším všudy the non-existent problems of their children! 591 00:37:22,373 --> 00:37:24,123 No one beats you when it comes to explanations. 592 00:37:24,206 --> 00:37:26,706 Což mi přijde úžasné jde o to, že nakonec také věříte tomu, co říkáte. 593 00:37:26,790 --> 00:37:28,248 Jste neuvěřitelní! 594 00:38:09,373 --> 00:38:12,040 Pojď, Michaeli! Řekni mi, co máš. 595 00:38:13,206 --> 00:38:15,915 Stáhněte si sami sebe. Poslouchám tě. 596 00:38:15,998 --> 00:38:18,498 You think this is my purpose in life? 597 00:38:22,290 --> 00:38:24,873 Leave the hypocrisies, because I know you. 598 00:38:26,706 --> 00:38:29,123 Posuďte mě, ukřižujte mě... 599 00:38:30,081 --> 00:38:33,206 Anyway, my whole life with you is... 600 00:38:33,706 --> 00:38:34,831 Jak? 601 00:38:36,540 --> 00:38:38,415 Utrpení, že? 602 00:38:39,623 --> 00:38:40,665 To jsem neřekl. 603 00:38:40,748 --> 00:38:42,665 That's right, me, I'm a bad man, yes. 604 00:38:43,748 --> 00:38:46,165 Jsem opilá děvka... 605 00:38:46,873 --> 00:38:48,248 I don't take you with me to parties... 606 00:38:48,331 --> 00:38:49,206 Did I say something like that? 607 00:38:49,290 --> 00:38:51,415 No, pokud to nemáš žádné příjemné vzpomínky se mnou 608 00:38:51,498 --> 00:38:54,665 pokud je všechno černé, muka, bolest, vztek, co zbývá? 609 00:38:54,748 --> 00:38:56,998 Neřekl jsem, že jsi špatný člověk. 610 00:38:58,373 --> 00:39:00,415 Nikdy nevím, co si myslíš. 611 00:39:01,456 --> 00:39:03,290 Jste spravedliví, dodržujte všechna pravidla, 612 00:39:03,373 --> 00:39:05,790 i s nimi jsi zdvořilý to ti leze do hlavy! 613 00:39:05,873 --> 00:39:07,748 Kdo se mi vysere na hlavu? 614 00:39:09,790 --> 00:39:11,998 Moc dobře víš, o čem mluvím. 615 00:39:15,873 --> 00:39:18,123 Děláte stráže v sobotu a neděli, 616 00:39:18,206 --> 00:39:20,040 jste na klinice nonstop 617 00:39:20,123 --> 00:39:23,165 a další se stanou vedoucími oddělení, zatímco ty... 618 00:39:24,873 --> 00:39:26,290 Vadí ti to? 619 00:39:26,706 --> 00:39:28,665 Že jsem nebyl schopen líbat nikomu prdel 620 00:39:28,748 --> 00:39:30,248 že taky nejsem šéf? 621 00:39:30,748 --> 00:39:32,706 Že jsem nebyl schopen abych si sundal kalhotky 622 00:39:32,790 --> 00:39:35,331 za lepší práci na poliklinice v centru? 623 00:39:36,206 --> 00:39:37,290 Řekl jsem něco takového? 624 00:39:37,373 --> 00:39:39,540 No, nemluvil jsi o tom se svojí kamarádkou Laurou? 625 00:39:39,623 --> 00:39:42,581 Kdyby si to mohl dovolit kalhotky dolů pro lepší práci? 626 00:39:42,665 --> 00:39:43,915 - Byl to vtip! - Vtip! 627 00:39:43,998 --> 00:39:45,206 Ano! Ale ty, jako obvykle 628 00:39:45,290 --> 00:39:48,998 vezmi všechna má slova překroutíš je a nakonec se pohádáme! 629 00:39:49,081 --> 00:39:50,831 Vtip mezi dvěma slušnými dámami. 630 00:39:50,915 --> 00:39:54,748 To by si myslel jen blázen že by to byla diskuse dvou děvek. 631 00:40:07,956 --> 00:40:10,915 Slyšíš mě, Mihai? Ale jakým právem? děláš ze mě "kurvu"? 632 00:40:12,623 --> 00:40:14,748 Stýskalo se ti to někdy? něco v tomto domě? 633 00:40:15,456 --> 00:40:16,956 Nestaral jsem se o Mirceu? 634 00:40:17,665 --> 00:40:20,331 Den, kdo nakupuje? Kdo tady uklízí? 635 00:40:20,915 --> 00:40:23,748 - Ale umíš chodit jen v krajkách? - Cože? 636 00:40:23,831 --> 00:40:26,790 Den za dnem, léto zima, půjdeš se osprchovat 637 00:40:27,415 --> 00:40:28,998 a obléknout se v tom nejsvůdnějším prádle, že? 638 00:40:29,081 --> 00:40:30,706 Po tom, kam jdeš? V práci? 639 00:40:30,790 --> 00:40:32,040 Protože nemáte kam jít! 640 00:40:32,123 --> 00:40:34,915 No, zbláznili jste se? doopravdy, musíš za někým jít! 641 00:40:35,540 --> 00:40:37,498 Co to má společného s...? 642 00:40:38,165 --> 00:40:40,915 Kdy jsi mi to vzal? poslední kytice? 643 00:40:41,706 --> 00:40:46,040 Nebo takový dárek, že jsi cítil potřebu, nebyla to zvláštní příležitost! 644 00:40:49,165 --> 00:40:51,748 Pamatuješ si, když jsi byl pryč? tři měsíce v Bordeaux? 645 00:40:52,373 --> 00:40:54,831 A tvoje matka se na mě dívala jako v posledním hadru? 646 00:40:55,540 --> 00:40:59,040 Vidíš, milý Bože, otěhotněla jsem a ukradl jsem mu jeho chlapeckou krásu... 647 00:40:59,123 --> 00:41:00,248 Zůstal jsem... 648 00:41:00,331 --> 00:41:02,706 - Nech mě! - Odpusť mi, odpusť mi, odpusť mi! 649 00:41:02,790 --> 00:41:04,081 nech mě 650 00:41:05,415 --> 00:41:09,248 Odpusť mi! Dobře, odpusť mi. 651 00:41:26,790 --> 00:41:28,498 Chci ti něco říct. 652 00:41:33,373 --> 00:41:35,373 Řekni, já se nezlobím. 653 00:41:38,915 --> 00:41:40,873 Ale kdo řekl měl bys být naštvaný? 654 00:41:42,540 --> 00:41:45,373 Pardon, předběhl jsem se. 655 00:41:49,081 --> 00:41:50,290 Říci! 656 00:41:55,956 --> 00:41:57,331 Jsem těhotná. 657 00:42:05,831 --> 00:42:07,248 jsi si jistý? 658 00:42:09,165 --> 00:42:11,623 Test jsem dělala už třikrát. 659 00:42:12,040 --> 00:42:13,456 Jsem si jistý. 660 00:42:25,706 --> 00:42:27,456 No, to mi říkáš? 661 00:42:28,706 --> 00:42:30,290 Ale jak chceš, abych ti to řekl? 662 00:42:36,165 --> 00:42:38,623 Toto je rozhodnutí kterou musíme oba vzít. 663 00:42:39,831 --> 00:42:42,873 Dítě znamená zodpovědnost. 664 00:42:43,206 --> 00:42:45,998 Ještě jedno dítě znamená zodpovědnost navíc. 665 00:42:47,498 --> 00:42:50,415 Dítě není zodpovědnost, ani plus ani minus. 666 00:42:50,498 --> 00:42:52,248 Dítě je radost. 667 00:42:53,206 --> 00:42:55,998 Kdyby bylo po tobě ani my bychom neměli Mirceu. 668 00:43:00,998 --> 00:43:02,165 co to děláš 669 00:43:02,248 --> 00:43:05,623 Musím dokončit několik zpráv. Hotové měly být předevčírem. 670 00:43:09,040 --> 00:43:11,206 Pokud jsem přítěž tak velký pro tebe 671 00:43:11,290 --> 00:43:15,081 vím, že mohu mít také sám starat se o vás oba. 672 00:43:39,623 --> 00:43:40,790 Ahoj! 673 00:43:41,540 --> 00:43:42,831 Hej! 674 00:43:43,206 --> 00:43:45,665 - Ruším? - Ne. 675 00:43:48,290 --> 00:43:50,165 - Co to děláš? - Dobře. 676 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 dobře... 677 00:43:54,123 --> 00:43:56,081 - Jsi v pořádku? - Ano. 678 00:43:57,665 --> 00:44:00,373 prostě, chyběl jsi mi 679 00:44:00,456 --> 00:44:02,248 Dobře, že? 680 00:44:04,248 --> 00:44:06,456 - Takhle. - Jak to? 681 00:44:53,331 --> 00:44:55,665 Stop, stop, stop, stop! 682 00:44:57,040 --> 00:44:58,915 - Udělal jsem něco? - Ne. 683 00:45:00,040 --> 00:45:01,081 OK. 684 00:45:02,248 --> 00:45:04,915 Už se mi prostě nechce Už se mi nechce. 685 00:45:10,248 --> 00:45:11,956 Co se stalo? 686 00:45:15,540 --> 00:45:17,706 Nemůžu se vrátit domů. 687 00:45:17,790 --> 00:45:18,998 rozumíš? 688 00:45:19,081 --> 00:45:20,498 ne... 689 00:45:27,956 --> 00:45:30,956 Už nemůžu. Opravdu musíme něco udělat. 690 00:45:34,623 --> 00:45:38,081 Víš... Vážně jsem chtěl něco říct. 691 00:45:40,831 --> 00:45:43,665 - Vlastně... - Poslouchám tě. 692 00:45:44,665 --> 00:45:47,581 Chci se s vámi poradit. 693 00:45:51,665 --> 00:45:53,498 Dostal jsem nabídku z Německa. 694 00:45:55,998 --> 00:45:59,081 Mám kolegu, který viděl moje modely a... 695 00:45:59,165 --> 00:46:01,248 navrhl spolupráci. 696 00:46:02,415 --> 00:46:05,790 Testování by mělo trvat asi šest měsíců. 697 00:46:06,831 --> 00:46:07,915 Aha! 698 00:46:09,706 --> 00:46:12,540 Ano. No, co ti brání? 699 00:46:12,623 --> 00:46:13,915 Rodina, Camelie? 700 00:46:13,998 --> 00:46:17,956 Čau, Camelie! Kamélie je až tři chůvy, nebojím se. 701 00:46:20,206 --> 00:46:23,248 Hlavně že je nadšená že by mohly být nějaké peníze. 702 00:46:28,540 --> 00:46:29,998 Myslel jsem... 703 00:46:32,165 --> 00:46:33,415 Myslel jsem... 704 00:46:35,206 --> 00:46:36,540 přijď taky 705 00:46:41,456 --> 00:46:44,706 co to je Najdeš se, tam vymyslíš specializace, něco 706 00:46:44,790 --> 00:46:47,206 a ty přijď po měsíci taky. 707 00:46:47,915 --> 00:46:49,831 - Přemýšlel jsi o tom? - Ano. 708 00:46:51,331 --> 00:46:53,540 Máme prostě odejít takhle? 709 00:46:55,206 --> 00:46:56,498 Jen my dva. 710 00:46:57,248 --> 00:46:58,290 Přesný. 711 00:47:02,206 --> 00:47:03,498 Co? 712 00:47:03,581 --> 00:47:05,040 Jako ve filmech, jak? 713 00:47:05,123 --> 00:47:07,290 Ano! Je to super jednoduché. 714 00:47:07,373 --> 00:47:11,790 Chci říct, vy, jako pediatr, to najdete hned tam specializace, něco. 715 00:47:15,040 --> 00:47:16,206 A po tom... 716 00:47:18,915 --> 00:47:21,540 Potom uvidíme, co uděláme. 717 00:47:32,498 --> 00:47:34,165 Jsem těhotná. 718 00:47:45,831 --> 00:47:47,165 Co? 719 00:47:56,540 --> 00:47:57,831 je to moje? 720 00:47:58,415 --> 00:48:01,290 A kdyby bylo? Co, vadí ti to? 721 00:48:02,290 --> 00:48:04,790 Zkomplikovat věci nebo... 722 00:48:04,873 --> 00:48:07,498 je nás příliš mnoho abychom všichni jeli do Německa? 723 00:48:07,581 --> 00:48:11,706 Nezabalujte se tak. Překvapil jsi mě. 724 00:48:26,998 --> 00:48:29,123 Je to složité, opravdu. Nemá to smysl. 725 00:48:31,748 --> 00:48:34,540 Nikdy jsme nenavrhli mít dítě 726 00:48:35,081 --> 00:48:38,748 Chci říct, oba jsme existovali takhle, v tuto chvíli diskrétněji. 727 00:48:38,831 --> 00:48:40,540 A tohle je opravdu šance. 728 00:48:42,540 --> 00:48:46,165 Musíme to vyřešit. 729 00:48:47,873 --> 00:48:48,998 Ano. 730 00:48:50,915 --> 00:48:52,873 Vyřešíme to, Radule. 731 00:48:55,915 --> 00:48:58,040 Vrátíš svůj život... 732 00:48:59,706 --> 00:49:02,290 v Německu, ve Francii, kam chceš 733 00:49:02,373 --> 00:49:03,873 s Camelií, bez... 734 00:49:05,040 --> 00:49:09,040 Mezi námi, věci jsou téměř u konce, pokud mohu soudit. 735 00:49:12,540 --> 00:49:14,373 Teď to aspoň vím. 736 00:49:16,206 --> 00:49:17,706 - Můžu být zticha. - Irino! 737 00:49:17,790 --> 00:49:20,206 Irino, uklidni se, počkej! Počkej, hej! 738 00:49:20,665 --> 00:49:22,748 Přemýšlejte: máte krásné dítě? 739 00:49:23,706 --> 00:49:25,290 Máš manžela, který tě miluje? 740 00:49:26,373 --> 00:49:30,415 Prosím, svým vlastním způsobem, takhle takhle drsnější, drsnější, 741 00:49:30,873 --> 00:49:33,956 ale když už to nemůžeš vydržet, vždy můžete začít znovu. 742 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Ano, mám velké štěstí. 743 00:49:37,331 --> 00:49:39,165 Mohu si vybrat mezi dvěma muži 744 00:49:39,248 --> 00:49:41,956 kteří se bojí, když jim to řeknu že jsem těhotná. 745 00:49:46,373 --> 00:49:49,915 No tak, dohnal jsem tě k šílenství svými dramaty. Řekl jsem, že chvíli zůstanu a... 746 00:49:50,665 --> 00:49:52,081 Nemusíš tak mluvit. 747 00:49:52,165 --> 00:49:55,331 Radši mi to slib že přemýšlíte a vybíráte. 748 00:49:58,165 --> 00:49:59,665 Pojď, vezmu to na cestu. 749 00:50:01,040 --> 00:50:02,290 Na cestu beru tuhle. 750 00:50:02,373 --> 00:50:06,415 Každopádně Mihai je opět ve službě dnes večer... 751 00:50:07,873 --> 00:50:10,373 - Dobře, líbám tě. - Slyšíme se. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,248 Ano, Lauro. 753 00:57:49,956 --> 00:57:51,540 Líbání ruky, ano. 754 00:57:54,498 --> 00:57:55,623 Ano. 755 00:57:55,706 --> 00:57:57,123 čau čau. 756 00:58:27,040 --> 00:58:28,165 Irina? 757 00:58:31,915 --> 00:58:33,081 Irina? 758 00:58:34,748 --> 00:58:36,040 Irino! 759 00:59:22,831 --> 00:59:25,831 Ano. Ano. Dobrý večer. 760 00:59:25,915 --> 00:59:27,331 Ano, mám pohotovost. 761 00:59:28,623 --> 00:59:30,248 Ano. Ano! 762 00:59:31,831 --> 00:59:33,165 Přišel jsi? 763 00:59:33,706 --> 00:59:35,206 Kde? Že tě nevidím. 764 00:59:36,456 --> 00:59:38,415 Ano, tady to je. 765 00:59:39,081 --> 00:59:40,665 Aha, vidíte semafor. 766 00:59:41,248 --> 00:59:42,956 Ještě kupředu, ještě kousek vpřed. 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,498 Zastavte, zastavte, zastavte, zastavte se tam. 768 00:59:47,956 --> 00:59:49,665 Teď otevírám. 769 00:59:50,956 --> 00:59:52,706 Vzadu, v ložnici. 770 00:59:58,498 --> 01:00:00,331 Mluvil jsi s nimi, aby ti dali vědět? 771 01:00:01,956 --> 01:00:02,790 Ano. 772 01:00:03,540 --> 01:00:05,040 Nyní je to u ATI. 773 01:00:05,123 --> 01:00:06,665 Je stabilní. 774 01:00:06,748 --> 01:00:08,790 Když se uzdraví, vezmu ji do rezervy. 775 01:00:10,206 --> 01:00:12,040 Je mi líto i toho dítěte. 776 01:00:13,540 --> 01:00:15,373 Ano. Já taky. 777 01:00:17,915 --> 01:00:19,706 To Bůh chtěl. 778 01:00:20,956 --> 01:00:22,623 Dobře, že ji zachránili. 779 01:00:24,915 --> 01:00:26,290 Kdybys to nebyl ty... 780 01:00:26,373 --> 01:00:27,706 Nechte toho. 781 01:00:29,290 --> 01:00:32,081 Ne, ne... nerozumím co se stalo 782 01:00:32,623 --> 01:00:37,248 Chci říct, lidé se pořád hádají. Ale z boje do... je to absurdní! 783 01:00:39,665 --> 01:00:41,956 A Mircea! Nemyslel na něj? 784 01:00:42,665 --> 01:00:44,498 Ten zatracený polštář... 785 01:00:46,915 --> 01:00:51,123 Jen ta myšlenka mě zabíjí že by mohl... 786 01:00:53,248 --> 01:00:54,831 Že ho napadlo... 787 01:00:54,915 --> 01:00:57,165 ok uklidni se že ztrácíme rozum. 788 01:00:57,248 --> 01:00:59,998 Je to Irina, není cizí. 789 01:01:02,706 --> 01:01:05,748 Někdy zůstaneš celý život vedle někoho a vy nevíte, kdo to je. 790 01:01:11,956 --> 01:01:13,456 Co tě vlastně trápí? 791 01:01:13,956 --> 01:01:15,206 Řekl jsem ti to! 792 01:01:15,873 --> 01:01:17,831 Už mě hlodá, že nechápu, co se stalo! 793 01:01:17,915 --> 01:01:22,081 Hlodá ve mně, že hádka, ať už je jakákoliv, to není důvod brát si dny volna! 794 01:01:22,540 --> 01:01:25,623 Vadí mi, že nemám logické odpovědi a pak nevím, co bude dál. 795 01:01:25,706 --> 01:01:28,165 Ale možná to nebyl jen boj. 796 01:01:29,248 --> 01:01:31,123 Možná k tomu měla také své důvody! 797 01:01:31,915 --> 01:01:34,206 Chci říct! co tím myslíš 798 01:01:34,290 --> 01:01:36,123 Není to o tobě. 799 01:01:37,915 --> 01:01:39,540 Ale o koho jde? 800 01:01:42,706 --> 01:01:46,206 Pojď, Lauro! Nemůžeš hodit takové slovo a pak hrajeme naše záhady! 801 01:01:46,290 --> 01:01:49,373 Nevím, Mihai! jestli nevím co chceš, abych ti řekl? Nevím! 802 01:01:50,123 --> 01:01:51,665 Lauro, nemáš žádná tajemství! 803 01:01:51,748 --> 01:01:54,748 je to tvoje nejlepší kamarádka jste nerozluční, už od vysoké školy! 804 01:01:54,831 --> 01:01:58,081 Ano, ale nejdřív na vysoké škole Potkal jsem tě, pak se objevila. 805 01:01:58,165 --> 01:02:00,623 Ano, byli jsme studenti, bavili jsme se, tak co? 806 01:02:00,706 --> 01:02:04,748 No ano! Bylo to se mnou legrace, zůstal jsi s Irinou! 807 01:02:05,665 --> 01:02:08,998 Lauro! Prosím! 808 01:02:12,373 --> 01:02:14,956 Od té doby Snažil jsem se upoutat vaši pozornost. 809 01:02:16,540 --> 01:02:18,290 Irina má vždy zálohu. 810 01:02:20,081 --> 01:02:21,998 Má to tajemství. 811 01:02:22,081 --> 01:02:24,498 Je diskrétní, nemluv víc, než musíš. 812 01:02:25,040 --> 01:02:29,248 Byla jednou Carol, ale prošlo to. 813 01:03:20,081 --> 01:03:21,623 Dobré ráno, tati. 814 01:03:27,498 --> 01:03:28,873 odpusť mi 815 01:03:34,040 --> 01:03:35,456 Nemám co odpouštět. 816 01:03:36,581 --> 01:03:39,165 Je mi jasné, že mezi námi je po všem. 817 01:03:41,040 --> 01:03:44,040 Problém je, že máme dítě. Pokud je Mircea také můj, 818 01:03:44,123 --> 01:03:46,415 že mě u tebe už nic nepřekvapí. 819 01:03:48,206 --> 01:03:50,248 Úkol jste také vyřešili... 820 01:03:50,331 --> 01:03:52,581 Chápu, že ti to už řekli. 821 01:03:53,415 --> 01:03:54,873 Každopádně už je to jedno. 822 01:03:56,831 --> 01:03:58,873 Otázkou je, co budeme dělat dál. 823 01:04:01,581 --> 01:04:02,998 Jsou dvě možnosti. 824 01:04:06,373 --> 01:04:09,998 Nadále zůstáváme rodinou pro uložení vzhledu 825 01:04:10,873 --> 01:04:14,456 alespoň do Mircea překonat šok, který jsi mu způsobil 826 01:04:17,165 --> 01:04:20,040 nebo půjdeme k soudu a rozvedeme se. 827 01:04:21,206 --> 01:04:23,206 Skandál, sdílení... 828 01:04:23,873 --> 01:04:25,623 Jak se vám líbí. 829 01:04:28,165 --> 01:04:30,331 Já osobně preferuji první možnost. 830 01:04:32,998 --> 01:04:35,123 Každý se svým životem, 831 01:04:36,373 --> 01:04:38,998 s diskrétností, pokud chcete vztah. 832 01:04:39,081 --> 01:04:41,123 Pokud se můžete zdržet, ještě lépe. 833 01:04:43,748 --> 01:04:46,831 A v očích světa zůstáváme obyčejná rodina 834 01:04:47,540 --> 01:04:49,998 a staráme se o Mirceu dokud nevyroste. 835 01:04:51,998 --> 01:04:54,248 Vyberete si, jako vždy. 836 01:05:01,956 --> 01:05:04,206 A pokud vás napadnou nějaké další z těchto nápadů, 837 01:05:05,206 --> 01:05:07,081 dokončit práci. 838 01:05:08,373 --> 01:05:09,873 Nenechte si to ujít. 839 01:06:46,956 --> 01:06:49,498 A s kým dalším jsi tu byl? Že určitě nejsem první. 840 01:06:49,915 --> 01:06:51,165 Počkejte chvíli. 841 01:06:51,998 --> 01:06:53,498 Tady, mistře. 842 01:06:56,456 --> 01:06:59,290 Taky umíš chodit... Pojď, s kým jsi byl? 843 01:06:59,373 --> 01:07:01,206 Nikdy jsem s nikým nebyl s kým mám být 844 01:07:01,290 --> 01:07:04,123 - Jak dlouho jsi tady? - S žádným, jsi první. 845 01:07:06,415 --> 01:07:10,915 Řekl mi v jednu chvíli nějaký chlap že chodil se svou ženou 846 01:07:10,998 --> 01:07:13,706 v sobotu na parkovišti, před nákupem. 847 01:07:14,415 --> 01:07:16,665 Měli tady posedlost. 848 01:07:16,748 --> 01:07:18,540 proč jsi přišel? 849 01:07:21,165 --> 01:07:23,290 přišel jsem... 850 01:07:23,373 --> 01:07:26,581 pro relaxaci... 851 01:07:30,081 --> 01:07:33,498 Tady, jo? Banket, nebo...? 852 01:07:33,581 --> 01:07:36,081 Ne na zadním sedadle, že už nejsme děti! 853 01:07:42,540 --> 01:07:44,706 Takže jsi to řekl Mihai de Carol? 854 01:07:45,373 --> 01:07:47,165 Řekl jsi mu také o Radu? 855 01:07:48,123 --> 01:07:49,873 co je s tebou? 856 01:07:50,540 --> 01:07:53,206 Řekl jsem ti, že s tím nemám nic společného... 857 01:07:53,665 --> 01:07:56,248 Bože, Irino, to opravdu nemůžeš nechat minulost za sebou? 858 01:07:56,331 --> 01:07:57,873 Pokud se to stane znovu... 859 01:09:20,915 --> 01:09:22,331 Tady usneme! 860 01:09:22,748 --> 01:09:24,540 No ano, co myslíš, že ne? 861 01:09:24,623 --> 01:09:26,623 - Dobrý den! - Dobrý den! 862 01:09:27,790 --> 01:09:28,998 Ahoj. 863 01:09:33,498 --> 01:09:35,415 Přesně to, co jsem chtěl. 864 01:09:36,748 --> 01:09:39,248 - Podívej, co jsem tu měl! - Darmo jsi bojoval. 865 01:09:42,956 --> 01:09:44,915 Jestli chceš jít plakat ve svém pokoji... 866 01:09:44,998 --> 01:09:46,290 Ne, ne... 867 01:09:46,873 --> 01:09:48,456 Myslím, že nechci! 868 01:10:04,540 --> 01:10:06,623 - Ahoj, Mihai. - Dobrý den. co to děláš 869 01:10:07,373 --> 01:10:09,373 Viděli jste, že se znovu změnili legislativa u pojišťovny? 870 01:10:09,456 --> 01:10:11,623 Chápu, tentokrát je to na hovno. Nevím, co děláme. 871 01:10:11,706 --> 01:10:14,248 - Nevím, co se jim honí hlavou. - Ale co ti ten kluk dělá? je to dobré? 872 01:10:14,331 --> 01:10:16,248 Dobře, děkuji. Teď je ve škole. 873 01:10:16,331 --> 01:10:19,040 - Uvidíme se na šéfově večírku, ano? - Jasně. sejdeme se. 874 01:10:19,498 --> 01:10:20,873 Ano. Polib ruku! 875 01:10:20,956 --> 01:10:22,290 - Dobrý den. - Dobrý den! 876 01:10:22,373 --> 01:10:24,456 - Ahoj, ahoj. co to děláš - Dobře. 877 01:10:24,540 --> 01:10:26,581 - Jsi v pořádku? - Ano, ano. Velmi dobré. 878 01:10:27,373 --> 01:10:29,040 Vždy se vyhýbáš slovům. 879 01:10:29,123 --> 01:10:30,290 Přeháníš. 880 01:10:30,373 --> 01:10:31,581 Já ne, ty. 881 01:10:32,040 --> 01:10:33,373 Nemám nic, jsem v pořádku. 882 01:10:33,456 --> 01:10:34,581 Myslím, že ne. 883 01:10:34,665 --> 01:10:36,165 To je vaše věc. 884 01:10:36,248 --> 01:10:38,123 Vidíte, že jsme se srazili u učitele. 885 01:10:38,956 --> 01:10:40,331 Přinesu brýle. 886 01:10:40,456 --> 01:10:41,831 Ty se taky pořád usmívej! 887 01:10:41,915 --> 01:10:42,998 snažím se 888 01:10:43,706 --> 01:10:44,873 Dobrý den. 889 01:10:44,956 --> 01:10:47,081 Mihai, pojď ke mně, Chci ti něco říct. 890 01:10:47,165 --> 01:10:49,331 Ano, jistě, jdu do kanceláře a zpět. 891 01:10:52,581 --> 01:10:54,873 Podívej, proč jsem ti zavolal. 892 01:10:54,956 --> 01:10:58,581 Otevírá se v hlavním městě nový, soukromý komplex 893 01:10:58,665 --> 01:11:02,331 na výjezd, ne kilometry jak jsme teď 894 01:11:04,081 --> 01:11:06,456 - Mohutná investice, myslím, že jste slyšeli. - Ano, ano, ano. 895 01:11:06,540 --> 01:11:11,956 Podívejte, mohu vám doporučit za příspěvek, říkám, velmi dobře. 896 01:11:14,373 --> 01:11:18,415 Nespěchejte! Nespěchejte. Moc dobře víš, že si tě moc vážím. 897 01:11:18,498 --> 01:11:19,915 Můžete udělat víc. 898 01:11:20,581 --> 01:11:22,540 Můžeš udělat víc, Mihaito. 899 01:11:24,956 --> 01:11:28,123 Zde máte nějaké informace. Alespoň si je přečtěte. 900 01:11:29,456 --> 01:11:30,665 Zůstaň tady. 901 01:11:31,165 --> 01:11:34,040 Jdu podepsat formuláře studentů. 902 01:11:37,290 --> 01:11:38,998 Prošel jsi těžkou zkouškou. 903 01:11:39,081 --> 01:11:43,831 Nikdy jsem se tě neptal na co jsou to řeči a já se nezajímám o drby, 904 01:11:43,915 --> 01:11:45,831 ale uběhl nějaký čas a... 905 01:11:48,165 --> 01:11:51,665 hotovo už nemluvím. Číst! 906 01:11:58,790 --> 01:12:00,790 Ano, já vím, ale ne... aspoň trochu takhle! 907 01:12:01,915 --> 01:12:02,873 Ne. 908 01:12:03,581 --> 01:12:05,415 A děkuji že jsi na mě myslel, ale... 909 01:12:05,498 --> 01:12:06,831 zůstanu tady. 910 01:12:11,248 --> 01:12:13,706 - Ahoj, Cami! - Ahoj, Cami! co to děláš 911 01:12:13,790 --> 01:12:16,123 - Ahoj, ahoj! - Pojď, zůstaň s námi. 912 01:12:17,373 --> 01:12:20,081 - Co to děláš? - Dobře, šel jsem si dát něco sladkého. 913 01:12:20,165 --> 01:12:21,165 Podívejte se sem. 914 01:12:21,665 --> 01:12:22,540 jak se máš 915 01:12:22,623 --> 01:12:24,665 Nakažlivý den tady na radnici. 916 01:12:24,748 --> 01:12:26,415 omlouvám se. 917 01:12:26,498 --> 01:12:30,581 Nechte vás jít domů a... Radu se o tebe stará. 918 01:12:30,665 --> 01:12:32,790 Radu! Radu mě ignoruje. 919 01:12:32,873 --> 01:12:34,165 o čem to mluvíš? 920 01:12:34,248 --> 01:12:35,290 Neviděl jsem, jak se na tebe dívá? 921 01:12:35,373 --> 01:12:36,665 Zbožňuje tě. 922 01:12:36,748 --> 01:12:39,206 Také jsem ho nedávno viděl ve městě. Vypadá to opravdu dobře. 923 01:12:41,706 --> 01:12:43,665 Přivádí mě k šílenství svými randemi. 924 01:12:44,248 --> 01:12:47,373 bez ohledu na to, co děláš při výuce musíte být bystří. 925 01:12:47,456 --> 01:12:50,415 Všichni jsou pokrytci buď státní nebo soukromé. 926 01:12:50,498 --> 01:12:52,290 Ano, ať všichni chtějí jen peníze! 927 01:12:52,373 --> 01:12:55,456 Mám také několik pacientů, bohatších, 928 01:12:55,540 --> 01:12:58,290 kteří mají dvě nebo tři deprese každý rok. 929 01:12:59,373 --> 01:13:01,623 Nevím, kolik dát, kam dát, 930 01:13:01,706 --> 01:13:04,248 kde zasáhnout... Nechápu, co se děje. 931 01:13:05,081 --> 01:13:06,498 Peníze a posedlost mocí. 932 01:13:06,581 --> 01:13:09,331 Oh, samozřejmě! Drž se pod botou, bez milosti! 933 01:13:09,415 --> 01:13:11,706 Mýlili jste se, zaplatili jste! Ne? 934 01:13:12,081 --> 01:13:13,998 Líbí se mi, jak přemýšlíš. 935 01:13:23,248 --> 01:13:24,540 V žádném případě, vidíte. 936 01:13:24,623 --> 01:13:26,748 No, nerad prohrávám. 937 01:13:27,248 --> 01:13:28,331 To je vše! 938 01:13:28,415 --> 01:13:29,873 Radu, je to jen hra. 939 01:13:29,956 --> 01:13:32,540 Není to poker, není to o penězích... Nemáš žádný podíl. 940 01:13:33,623 --> 01:13:36,248 Jaké knihy! Jaké knihy! Nepořádek! 941 01:13:36,331 --> 01:13:38,706 - No tak, něco si obleč. - No tak, máš štěstí v lásce! 942 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 co se děje nechápu. 943 01:13:40,665 --> 01:13:43,706 stejně ke mně Nerad hraji o peníze. 944 01:13:43,790 --> 01:13:47,623 Takže nemáš žádný podíl, nemáš ani tresty... 945 01:13:49,415 --> 01:13:52,165 Pojď, dáme si trochu adrenalinu nebolí to, jednou za čas. 946 01:13:52,873 --> 01:13:54,290 Tento život je příliš slabý. 947 01:13:54,373 --> 01:13:55,790 je to tak. 948 01:13:56,248 --> 01:14:01,373 Když mluvíme o omdlévajícím životě, jak to jde s tebou v práci, Mihai? 949 01:14:01,456 --> 01:14:02,665 Co? 950 01:14:03,790 --> 01:14:05,081 ty jsi 951 01:14:05,165 --> 01:14:08,581 Stejně jako před třemi lety, stejné jako před pěti lety, stejně staré... 952 01:14:08,665 --> 01:14:09,915 - Sbohem! - Co se děje? 953 01:14:09,998 --> 01:14:11,040 No, nemají... 954 01:14:11,123 --> 01:14:11,956 vyhrál jsem. 955 01:14:12,040 --> 01:14:16,873 Nevím, nevymysleli nové metody tyhle tady, s roboty, s...? 956 01:14:16,956 --> 01:14:18,248 Ano, někteří roboti... 957 01:14:18,331 --> 01:14:21,123 Oh, o čem to mluvíš? léčby, nové metody léčby! 958 01:14:21,206 --> 01:14:24,665 Ano, objevují se pokaždé, ale... 959 01:14:24,748 --> 01:14:25,748 ano? 960 01:14:25,831 --> 01:14:28,998 Procento mrtvých a zachráněných je to stejné, pořád dokola. 961 01:14:30,040 --> 01:14:31,248 - V pohodě. - No tak, kdo to je? 962 01:14:31,331 --> 01:14:32,498 Prohráli jste! 963 01:14:33,081 --> 01:14:34,456 Co, já? 964 01:14:34,540 --> 01:14:36,206 Prohráli jste! 965 01:14:37,998 --> 01:14:39,373 - Trest, no tak. - Trest, no tak. 966 01:14:39,456 --> 01:14:40,665 Podívejme se na internet. 967 01:14:40,748 --> 01:14:42,373 Pojď, ne! Nech mě mu to dát. 968 01:14:43,456 --> 01:14:44,498 Dobrý. 969 01:14:45,623 --> 01:14:47,081 pane doktore. 970 01:14:47,165 --> 01:14:48,706 Ano, doktore. 971 01:14:49,415 --> 01:14:53,290 Pijte pivo... při zavazování tkaniček. 972 01:14:54,623 --> 01:14:56,748 - Ne! - Ne, ne, protože se mu to líbí! 973 01:14:56,831 --> 01:14:58,456 To je samozřejmě luxus! 974 01:14:58,540 --> 01:15:01,623 Musí něco trpět, ublížit mu, protože je to trest! 975 01:15:04,081 --> 01:15:06,915 vytrhat deset obočí, že toho má stejně hodně. 976 01:15:06,998 --> 01:15:09,706 - Má jen dva! o čem to mluvíš? - Prosím, chlapi! 977 01:15:10,165 --> 01:15:12,790 - To myslíš vážně? - Ano. 978 01:15:13,540 --> 01:15:14,831 Počkejte, máme také nástroje. 979 01:15:14,915 --> 01:15:16,040 - Slyšíte je! - Ne... 980 01:15:16,123 --> 01:15:18,415 Nevím, jaké fantazie jste dva, ale... 981 01:15:18,498 --> 01:15:19,790 Pinzeta... 982 01:15:23,623 --> 01:15:25,290 - Chceme nebo chcete...? - Ne, ne, ne. 983 01:15:26,081 --> 01:15:27,498 Single, takhle. 984 01:15:31,123 --> 01:15:33,248 - Oh! - Podívej. 985 01:15:33,331 --> 01:15:35,123 Je to poprvé. to bolí. 986 01:15:38,040 --> 01:15:39,623 Pojď, vidím, že se máš dobře. 987 01:15:40,248 --> 01:15:43,540 Jde to docela dobře. Pokud by to fungovalo tak na radnici by to bylo super. 988 01:15:44,415 --> 01:15:46,873 Zanecháte nám také večer se svou tvorbou? 989 01:15:48,290 --> 01:15:51,998 co dělat drahá, když ty jste vedoucí oddělení, nemáte práci. 990 01:15:53,581 --> 01:15:56,081 Vítejte, paní vedoucí oddělení. Děkuju. 991 01:15:59,623 --> 01:16:00,540 Tak! 992 01:16:01,206 --> 01:16:03,206 Dnes mě jeden štípl do zadku v metru. 993 01:16:04,581 --> 01:16:05,748 Páni! 994 01:16:06,706 --> 01:16:09,206 Řekl jsem vám, abyste si vzali kartu. Nechceš mě poslouchat. 995 01:16:09,290 --> 01:16:10,456 Třeba se mi to líbí! 996 01:16:10,540 --> 01:16:11,790 Ano? 997 01:16:13,456 --> 01:16:14,581 Ne, já. 998 01:16:15,831 --> 01:16:17,456 Byl studentem? 999 01:16:20,040 --> 01:16:21,581 No, byl opilý. 1000 01:16:21,998 --> 01:16:22,831 smrdělo to? 1001 01:16:24,040 --> 01:16:26,081 Udělal ti modřiny nebo co? 1002 01:16:26,165 --> 01:16:27,790 Chcete, abychom zavolali policii? 1003 01:16:28,123 --> 01:16:30,123 Podívej, jak se o mě dobře staráš! 1004 01:16:30,206 --> 01:16:33,081 No, to jsem vždycky, drahá. Zvlášť teď, když vyhrávám... 1005 01:16:34,790 --> 01:16:36,040 Tak jdeme na to, skoro hotovo! 1006 01:16:36,123 --> 01:16:39,790 Jak je okouzluje a odpařuje všechno a Cami prohraje! 1007 01:16:42,956 --> 01:16:44,956 Pojď, Irino, pojď s trestem. 1008 01:16:45,998 --> 01:16:47,248 dobře... 1009 01:16:47,706 --> 01:16:53,373 Camelie, můžeš nám... přečíst haiku? 1010 01:16:53,790 --> 01:16:54,623 dobře... 1011 01:16:55,415 --> 01:16:57,331 Při dřepu, takhle ne, každopádně. 1012 01:16:57,415 --> 01:16:58,956 Vynikající! Vynikající! 1013 01:16:59,040 --> 01:17:00,873 Mám plno konkurzů celou dobu doma. 1014 01:17:00,956 --> 01:17:01,873 Pojď s... haiku! 1015 01:17:01,956 --> 01:17:03,456 Recituje mi, je talentovaný. 1016 01:17:03,998 --> 01:17:05,123 Pojď. 1017 01:17:09,081 --> 01:17:11,623 Hora je suchá, 1018 01:17:12,456 --> 01:17:15,290 mezi mraky vypráví své tajemství. 1019 01:17:16,123 --> 01:17:17,456 Málokdo mu rozumí. 1020 01:17:20,290 --> 01:17:21,623 To bylo opravdu pěkné, že? 1021 01:17:21,706 --> 01:17:23,040 - Ano, hluboce. - Roním slzy. 1022 01:17:23,123 --> 01:17:26,581 Takže tito Japonci... neuvěřitelné! 1023 01:17:27,123 --> 01:17:28,290 Ano. 1024 01:17:29,373 --> 01:17:31,873 A dámy z magistrátu Dávám jim slzy 1025 01:17:31,956 --> 01:17:34,456 když půjdeš kolem podepsat s nimi nějakou smlouvu? 1026 01:17:34,540 --> 01:17:36,915 Asi všichni padnou na záda, ne? 1027 01:17:37,748 --> 01:17:40,248 Přeháníš, má drahá. Jsem velmi zdrženlivý, víte. 1028 01:17:42,206 --> 01:17:45,206 Jak, Cami, on se nevrátí domů voní po jiném parfému? 1029 01:17:48,373 --> 01:17:50,456 Na košili, na saku... Že? 1030 01:17:53,540 --> 01:17:55,831 - Ne. - Dobrý chlapec. 1031 01:18:01,831 --> 01:18:04,123 Jsem rád, že jsi prohrál! 1032 01:18:04,706 --> 01:18:07,123 To se stále děje někdy v životě, víš. 1033 01:18:07,206 --> 01:18:08,831 To je vše. Něco vyhrát, něco prohrát... 1034 01:18:10,498 --> 01:18:13,123 Dvořte se ta lampa za tebou. 1035 01:18:13,623 --> 01:18:14,915 Chtěli byste? 1036 01:18:14,998 --> 01:18:16,706 Udělejte prohlášení k lampě. 1037 01:18:17,831 --> 01:18:19,581 Paní na přepážce. 1038 01:18:20,998 --> 01:18:23,748 Dobře, já, jestli to tak chceš, hrát tvrdě, velmi dobře. 1039 01:18:23,831 --> 01:18:24,998 Tady buďte opatrní. 1040 01:18:25,331 --> 01:18:27,665 Dobrý večer. Jde tato cesta dál? 1041 01:18:30,290 --> 01:18:31,415 Máte večerní program? 1042 01:18:31,498 --> 01:18:33,081 Pojď, pojď, pojď, ona žárlí! 1043 01:18:33,165 --> 01:18:36,706 No tak, musíš to uznat že jste nic takového ještě neviděli! 1044 01:18:38,831 --> 01:18:43,206 Pojď, teď vyhraju! Buďte opatrní co ti mám udělat! Začínám, jo? 1045 01:18:43,290 --> 01:18:45,456 Ne, jak začít? Prohrál jsi. 1046 01:18:45,540 --> 01:18:48,081 Dobře, tady pozor... 1047 01:18:48,415 --> 01:18:50,290 Tady pozor, tady pozor... 1048 01:18:50,373 --> 01:18:52,040 - Ne, ne, ne! - Počkej, to jsem já! 1049 01:18:52,123 --> 01:18:54,373 Změňte, co chce další. Prohrála jsi, Irinuco, promiň! 1050 01:18:57,123 --> 01:18:59,915 Dobře, to se stává. jdu čůrat. 1051 01:18:59,998 --> 01:19:00,873 Poraďte! 1052 01:19:00,956 --> 01:19:02,956 Perfektní. Nechte dveře otevřené. 1053 01:19:05,540 --> 01:19:06,623 Dobře! 1054 01:19:17,123 --> 01:19:17,956 Hej! 1055 01:19:19,998 --> 01:19:21,498 co děláš cami 1056 01:19:24,206 --> 01:19:25,206 Dobrý den. 1057 01:19:29,248 --> 01:19:30,665 Nejsi moc fit. 1058 01:19:31,915 --> 01:19:33,456 To jsou velmi těžké věci na nošení. 1059 01:19:34,165 --> 01:19:35,456 o čem to mluvíš? 1060 01:19:37,040 --> 01:19:38,873 Opravdu necítíte, co se děje? 1061 01:19:41,248 --> 01:19:43,290 Nechápu, proč to přijímáš. 1062 01:19:44,998 --> 01:19:46,581 Život je kompromis. 1063 01:19:48,456 --> 01:19:49,706 A Mircea je příliš malý. 1064 01:19:49,790 --> 01:19:51,581 Cítím to všude! 1065 01:19:51,665 --> 01:19:53,123 No to přeháníš! 1066 01:19:53,498 --> 01:19:55,581 Myslel jsem, že jsi tvrdší, alespoň profesionálně. 1067 01:19:56,540 --> 01:19:57,540 Jsem přehlednější. 1068 01:19:57,623 --> 01:19:58,665 Jasné? 1069 01:19:59,331 --> 01:20:00,831 Tento příběh také skončí. 1070 01:20:01,206 --> 01:20:03,248 Rutina, nuda zasahuje... 1071 01:20:04,831 --> 01:20:07,706 Opravdu jsem si myslel, že kdyby ona je šťastnější, je to pro ni lepší... 1072 01:20:07,790 --> 01:20:10,290 Ano, je to pro vás jednodušší. 1073 01:20:10,373 --> 01:20:12,331 Ne, je to věc smyslů. 1074 01:20:12,415 --> 01:20:15,081 Chci říct, po 20 letech, kdybys vzal bac 1075 01:20:15,165 --> 01:20:17,081 už nečti ani Eminescu, ani Arghezi. 1076 01:20:17,706 --> 01:20:21,581 Myslím, že jdu na ultrazvuk, abych viděl, jak recituji. 1077 01:20:22,165 --> 01:20:24,456 Jak dáváte přednost desu? 1078 01:20:24,956 --> 01:20:26,165 Bílý. 1079 01:20:27,415 --> 01:20:30,581 Ale nenechme se unést. 1080 01:20:31,456 --> 01:20:33,873 Bylo by smutné, smutné, zklamat sami sebe. 1081 01:20:33,956 --> 01:20:36,956 A stejně to raději nechám dějí se mi věci. 1082 01:20:37,623 --> 01:20:39,206 zakazuješ mi to? 1083 01:20:41,540 --> 01:20:43,290 Opravdu nechceš! 1084 01:20:45,748 --> 01:20:47,540 Tak si maso objednává. 1085 01:20:47,623 --> 01:20:51,831 Držíme hlavu pro kancelář, banku, obchod... 1086 01:20:51,915 --> 01:20:53,915 Nemyslel jsem si, že jsi tak cynický! 1087 01:20:54,331 --> 01:20:55,665 Jasné! 1088 01:20:58,956 --> 01:21:00,206 Jste přítel. 1089 01:21:00,290 --> 01:21:02,623 Nenechal bych tě nic dělat čeho budeš později litovat. 1090 01:21:02,706 --> 01:21:04,498 Takhle jsem v pohodě. 1091 01:21:05,165 --> 01:21:07,081 Možná jednou taky něco chci. 1092 01:21:08,373 --> 01:21:10,290 Jasně, každoroční ultrazvuk nebolí. 1093 01:21:14,206 --> 01:21:16,165 Ano, myslím, že bych se mýlil! 1094 01:21:16,790 --> 01:21:17,873 Jsem příliš domácí. 1095 01:21:17,956 --> 01:21:20,081 Ne, ne, ne. Nebuď hulvát. 1096 01:21:21,331 --> 01:21:22,581 Jste velmi cool. 1097 01:21:22,665 --> 01:21:23,956 co kupuješ 1098 01:21:25,415 --> 01:21:27,706 - Cukrárna. - Cukrárna! 1099 01:21:29,623 --> 01:21:30,915 takže... 1100 01:21:32,706 --> 01:21:33,998 Barcelona! 1101 01:21:34,540 --> 01:21:37,915 Tati, kdy pojedeme do Španělska? 1102 01:21:37,998 --> 01:21:40,040 - Ve Španělsku? - Ano! 1103 01:21:40,581 --> 01:21:42,998 Jdeme... pojedeme příští rok, ano? 1104 01:21:43,081 --> 01:21:44,915 - Dobře! - Skvělé! 1105 01:21:45,456 --> 01:21:46,956 Jdu do koupelny. 1106 01:22:07,248 --> 01:22:09,790 Závorka 8 mínus 4 krát 5... 1107 01:22:09,873 --> 01:22:11,123 Co děláš poprvé? 1108 01:22:11,206 --> 01:22:14,748 8 mínus 4, což se rovná... 1109 01:22:17,123 --> 01:22:18,373 s? 1110 01:22:20,040 --> 01:22:21,373 8 na 4. 1111 01:22:23,665 --> 01:22:26,831 Tohle bylo těžké. Osm mínus čtyři, ano. 1112 01:22:58,165 --> 01:23:01,623 Vy, kromě příkazů a ZP, které nerespektují lhůty 1113 01:23:01,706 --> 01:23:03,790 umíš ještě něco? 1114 01:23:05,748 --> 01:23:07,748 To je život, co dělat? 1115 01:23:07,831 --> 01:23:10,081 Pořád děláš, co tě nebaví. 1116 01:23:13,081 --> 01:23:15,248 Ale máme své radosti... 1117 01:23:15,790 --> 01:23:19,415 Ano, dvakrát nebo třikrát týdně. Tedy pokud budeme mít štěstí. 1118 01:23:19,498 --> 01:23:21,331 Pokud ne, tak jednou za měsíc. 1119 01:23:23,456 --> 01:23:25,373 A to jen v případě, že neotěhotním. 1120 01:23:25,456 --> 01:23:27,290 Běda! A komplikujete věci? 1121 01:23:27,373 --> 01:23:28,623 Je to tvoje porce nervů? 1122 01:23:28,706 --> 01:23:30,623 Jestli si nesundám kalhotky když vejdu do dveří 1123 01:23:30,706 --> 01:23:32,623 Stejně jsem pro tebe neviditelný. 1124 01:23:32,956 --> 01:23:34,790 Nechápu, co je s tebou? 1125 01:23:37,540 --> 01:23:40,873 máme se velmi dobře to znamená, že máme svou lásku, 1126 01:23:41,581 --> 01:23:44,040 náš vesmír... Nerozumím, v čem je problém? 1127 01:23:44,123 --> 01:23:46,206 Nikdo nezasahuje... co ti vadí? 1128 01:23:46,706 --> 01:23:49,873 Dokonce ani Mihai, služební plukovník... 1129 01:23:52,248 --> 01:23:55,581 ani Camelia, která je velmi diskrétní... 1130 01:23:55,665 --> 01:23:58,831 Chci být toho součástí tohoto štěstí každý den, 1131 01:23:58,915 --> 01:24:02,706 nonstop, ne takhle, rozbitý, inscenovaný. 1132 01:24:02,790 --> 01:24:05,081 Je nemožné se rozvést. 1133 01:24:08,790 --> 01:24:11,498 Nemůžu. Dívka je malá, Cami... 1134 01:24:11,956 --> 01:24:15,248 Ve skutečnosti je křehká a mluvili jsme tyhle věci od začátku 1135 01:24:15,331 --> 01:24:18,623 Říkal jsem ti, abys byl racionální! Nadobro! 1136 01:24:18,706 --> 01:24:21,873 A čím jsem já pro tebe? Jiné jméno zaškrtnuté ze seznamu? 1137 01:24:21,956 --> 01:24:24,248 - O tom to není. - Potom? 1138 01:24:25,373 --> 01:24:26,831 Proč věci komplikovat? 1139 01:24:27,540 --> 01:24:29,998 Uvědomujete si, co říkáte? "Komplikujeme věci"! 1140 01:24:30,081 --> 01:24:31,331 Jak je zkomplikujeme? 1141 01:24:34,040 --> 01:24:36,165 Necháme-li minulost za sebou 1142 01:24:36,831 --> 01:24:38,665 a založíme rodinu? 1143 01:24:40,873 --> 01:24:42,790 Zní vám to složitě? 1144 01:24:44,831 --> 01:24:48,665 Nebo skutečnost, že jste chtěli dobrodružství a teď se objevil tento problém? 1145 01:24:51,165 --> 01:24:54,540 Jaký jsem byl blázen! Musím také věci vyřešit. 1146 01:24:54,623 --> 01:24:57,915 Irino! Proč ze mě děláš blbce? 1147 01:24:57,998 --> 01:25:00,831 Myslel jsem, že jsi muž ale mýlil jsem se. 1148 01:25:00,915 --> 01:25:01,915 Znovu. 1149 01:25:01,998 --> 01:25:03,998 S rodinou se cítím velmi dobře. 1150 01:25:04,081 --> 01:25:05,331 Jsem spokojená, to je vše... 1151 01:25:05,415 --> 01:25:07,040 - Já, ne! - ...plus ta malá holčička... 1152 01:25:09,290 --> 01:25:11,498 Pokud vím, že to může být lepší, 1153 01:25:12,915 --> 01:25:14,998 proč nezasáhnout? Máme jeden život. 1154 01:25:15,081 --> 01:25:20,248 No přesně! Jen! Proč kazit co jak moc to funguje? Nechápu! 1155 01:25:20,331 --> 01:25:23,123 Nadobro! Irino, poslouchej mě! 1156 01:25:27,998 --> 01:25:32,540 Naše láska, která je krásná... Proč to kazit? 1157 01:25:38,956 --> 01:25:41,206 Protože už nemůžu Říkal jsem ti to tolikrát! 1158 01:25:41,290 --> 01:25:44,331 Už mě nebaví pít kávu s kuchyňským robotem, 1159 01:25:44,415 --> 01:25:47,206 Mám dost z večerních zpráv, z... 1160 01:25:47,290 --> 01:25:48,415 Dobře, dobře. 1161 01:25:48,498 --> 01:25:53,623 ...jeho články, svými kongresy, svými strážemi... 1162 01:25:54,581 --> 01:25:56,123 Dobře, rozumím. 1163 01:25:58,206 --> 01:25:59,206 Chci, abychom byli! 1164 01:25:59,290 --> 01:26:00,206 OK. 1165 01:26:10,706 --> 01:26:12,581 Jsi silná žena, Irino. 1166 01:26:13,706 --> 01:26:16,748 Teď se musíte zdržet. rozumíš? 1167 01:26:17,373 --> 01:26:18,665 Nedávejte mi lekce! 1168 01:26:18,748 --> 01:26:20,373 Bratře, ty nevíš, jak být rozumný! 1169 01:26:20,456 --> 01:26:22,040 Ano, protože vím to pro tebe 1170 01:26:22,123 --> 01:26:24,540 je to mnohem jednodušší s manželkou než s rozvodem! 1171 01:26:24,623 --> 01:26:26,040 nemám pravdu? 1172 01:26:28,665 --> 01:26:29,915 O tom to je. 1173 01:26:32,206 --> 01:26:34,206 Irino, ne... Irino! 1174 01:26:35,165 --> 01:26:41,040 Buď v klidu, na tobě tolik nezáleží pro mě, když se rozhoduji. 1175 01:26:42,706 --> 01:26:44,415 Nejsi tak důležitý. 1176 01:26:46,456 --> 01:26:48,790 Zůstaňte se svou šťastnou rodinou. 1177 01:26:55,831 --> 01:26:59,915 Doktore, vím, že je máte rád ty výšky, takže... 1178 01:26:59,998 --> 01:27:00,998 V žádném případě! 1179 01:27:01,081 --> 01:27:03,040 - Malé překvapení! - Moc vám za všechno děkuji! 1180 01:27:03,123 --> 01:27:04,081 co to je 1181 01:27:04,165 --> 01:27:06,581 Něco, co si myslím, že se vám bude hodně líbit. Je to podepsané. 1182 01:27:07,581 --> 01:27:08,748 Balerína! 1183 01:27:09,998 --> 01:27:11,123 Jak je krásná! 1184 01:27:11,206 --> 01:27:12,790 - Co jsi dostal? - Kočka! 1185 01:27:12,873 --> 01:27:14,498 Podívej, tablete! 1186 01:27:15,040 --> 01:27:16,790 Chcete-li hrát videohry! 1187 01:27:16,873 --> 01:27:18,123 Ale on mě sem nepustí... 1188 01:27:18,206 --> 01:27:20,165 Mami, buď opatrná! 1189 01:27:20,248 --> 01:27:21,831 Děkuji, jsou moc krásné! 1190 01:27:21,915 --> 01:27:22,915 Podívej, mami! 1191 01:27:22,998 --> 01:27:24,665 Má i tašku! Jak skvělé! 1192 01:27:26,456 --> 01:27:27,873 Jdeme se bavit! 1193 01:27:28,831 --> 01:27:31,415 - Myslím, že je to vlastně pro Mirceu. - Hádáte? 1194 01:27:31,831 --> 01:27:33,540 - Pro mě! - Nechte to růst! 1195 01:27:33,623 --> 01:27:34,790 Budete hádat i za mě? 1196 01:27:34,873 --> 01:27:36,415 - Ano. - Máte tablet. 1197 01:27:36,498 --> 01:27:39,415 Zůstaň chvíli, aby ses učil, že jde o novou specializaci. 1198 01:27:39,498 --> 01:27:41,123 - A Riri! - A Riri. 1199 01:27:43,040 --> 01:27:44,081 co tam máš 1200 01:27:44,165 --> 01:27:45,456 Gratuluji drahoušku! 1201 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 Gratuluji můj drahý! 1202 01:27:47,123 --> 01:27:48,373 Gratulujeme, jeho drahá! 1203 01:27:48,456 --> 01:27:50,873 - Gratulujeme, drazí! - Gratulujeme! 1204 01:27:54,956 --> 01:27:57,081 Pan starosta mě vždy podporoval. 1205 01:27:57,165 --> 01:27:59,540 viděl jsem ale neudělal jsem skandál, víš. 1206 01:27:59,623 --> 01:28:01,456 Ano, jsi také velmi obětavý. 1207 01:28:01,915 --> 01:28:05,373 Ve vedení jsem 14 let a neměl jsem žádné stížnosti. 1208 01:28:05,456 --> 01:28:06,331 je to tak. 1209 01:28:06,415 --> 01:28:09,581 No, vy pracujete na radnici, nevím jak sis zachoval nadšení 1210 01:28:10,248 --> 01:28:16,873 Je to možné. I když na to nevypadám, jsem energický. odhodlaný, nedělám kompromisy. 1211 01:28:18,081 --> 01:28:20,665 Číslo jedna říká, že podepisuje bez pohledu. 1212 01:28:20,748 --> 01:28:22,665 Hledá blondýnky, proto. 1213 01:28:23,290 --> 01:28:25,165 No tak, je to velmi těžké! 1214 01:28:25,790 --> 01:28:28,498 Nevím, pro mě tento systém z administrativy by mě ukončil. 1215 01:28:28,873 --> 01:28:30,498 Proto to mám v kanceláři rád. 1216 01:28:30,581 --> 01:28:32,040 Tam, u mě, rozhoduji. 1217 01:28:32,123 --> 01:28:36,248 Tak ať máš taky pár dní... tím končíš ty, tvé slovo. 1218 01:28:36,331 --> 01:28:38,873 Tedy s těmi epidemiemi sezónní, například... 1219 01:28:38,956 --> 01:28:41,165 Víš, jak to je, nemůžeš mít je všechny hned. 1220 01:28:41,248 --> 01:28:43,998 Ale trochu adrenalinu jednou za čas nebolí. 1221 01:28:44,873 --> 01:28:45,998 Ano, je to tak. 1222 01:28:46,373 --> 01:28:48,206 A to je jediný způsob, jak to můžete otestovat? 1223 01:28:51,040 --> 01:28:57,748 Ne, podívej, někdy rád přemýšlím že projíždějí na červenou, na semafor. 1224 01:28:57,831 --> 01:28:58,956 je to nastaveno? 1225 01:28:59,040 --> 01:29:01,415 Aoleu, řekni nám, až to uděláš abychom nevyšli na ulici. 1226 01:29:01,498 --> 01:29:03,123 Ano, ano, zavíráme v domě! 1227 01:29:03,206 --> 01:29:05,081 Do Bilbaa už nepojedu, to je ono! 1228 01:29:05,165 --> 01:29:06,540 Mironescu tě zabíjí! 1229 01:29:06,623 --> 01:29:08,748 Ano, Mironescu je jeho strážný anděl. 1230 01:29:13,290 --> 01:29:14,873 Ale teď vážně, tohle 1231 01:29:14,956 --> 01:29:18,623 můj odchod nemá takový osobní zájem jaký je váš projekt se školou. 1232 01:29:18,706 --> 01:29:24,790 Jo, dobře, chci se soustředit o konceptu po škole, 1233 01:29:26,206 --> 01:29:28,290 lékařské ordinace, proto. 1234 01:29:28,873 --> 01:29:31,831 Na Rumunsko je to velmi cool, zdá se mi... 1235 01:29:31,915 --> 01:29:34,290 Jestli chceš, udělám to za tebe video prezentace s dronem. 1236 01:29:34,373 --> 01:29:35,498 - Opravdu? - Ano. 1237 01:29:35,581 --> 01:29:38,165 - A kolik mě to stojí? - Mluvíme. 1238 01:29:38,248 --> 01:29:40,040 Nemůžu tomu uvěřit! 1239 01:29:40,123 --> 01:29:42,998 Mohl bys ode mě vzít peníze poté, co jsem ti dal dárek! 1240 01:29:43,081 --> 01:29:44,331 Bandita! 1241 01:29:49,040 --> 01:29:51,581 Mluvil jste v ústavu přijmout nás? 1242 01:29:51,665 --> 01:29:54,123 Ano, já, buď v klidu Řekl jsem ti, že jsme mluvili. 1243 01:29:54,206 --> 01:29:55,665 Čekám na odpověď od nich. 1244 01:29:56,331 --> 01:29:58,956 Důležité je, že to uděláte všechny lékařské záznamy, 1245 01:29:59,040 --> 01:30:01,831 mít všechna vyšetření, magnetickou rezonanci... 1246 01:30:01,915 --> 01:30:04,623 Udělají to i tam, ale historie je velmi důležitá. 1247 01:30:04,706 --> 01:30:07,248 Už se z toho zblázním může zdědit po mně. 1248 01:30:07,331 --> 01:30:08,873 Přestaňte na to myslet! 1249 01:30:08,956 --> 01:30:12,165 Začal léčbu a funguje to, 1250 01:30:12,248 --> 01:30:15,915 stejně půjde na kontroly od nynějška každé tři měsíce. 1251 01:30:17,123 --> 01:30:19,373 Rád bych věci posunul dál. 1252 01:30:19,456 --> 01:30:21,956 Musím to vyřešit sám Radu se do toho neplete. 1253 01:30:24,081 --> 01:30:25,373 Takoví jsou muži. 1254 01:30:26,748 --> 01:30:30,081 Neboj se, postarám se o tebe. 1255 01:30:34,206 --> 01:30:35,581 Ano! 1256 01:30:36,331 --> 01:30:38,040 Takže buď opatrná, Claro. 1257 01:30:38,790 --> 01:30:42,123 Tady je lámeme, ale trochu je kroutíme, dobře? 1258 01:30:45,081 --> 01:30:46,456 Slyšíš je? 1259 01:30:46,540 --> 01:30:48,790 A vložili jsme je tak do fanoušků. 1260 01:30:48,873 --> 01:30:50,415 Prosím, kromě... 1261 01:30:51,415 --> 01:30:54,165 To je pravda! chceš to hned? 1262 01:30:54,248 --> 01:30:55,165 Jak? 1263 01:30:55,248 --> 01:30:56,540 Chceš se taky zlomit? 1264 01:30:56,623 --> 01:30:58,123 - Ano. - Podívejme se. 1265 01:31:00,581 --> 01:31:02,956 Pojď sem, sem až nahoru... 1266 01:31:04,873 --> 01:31:06,331 přesně tak! 1267 01:31:11,915 --> 01:31:12,790 Super! 1268 01:31:19,790 --> 01:31:21,581 Tohle je moje košile, že? 1269 01:31:21,665 --> 01:31:22,790 není. 1270 01:31:24,706 --> 01:31:26,165 Ano, je to moje košile. 1271 01:31:27,456 --> 01:31:28,665 Ne. 1272 01:31:28,998 --> 01:31:30,248 Nosím to jen já. 1273 01:31:32,165 --> 01:31:33,581 A voní nám to... 1274 01:31:41,831 --> 01:31:43,998 Jaký instalatérský úsměv můžete mít! 1275 01:31:44,540 --> 01:31:45,748 Co dělat! 1276 01:31:45,831 --> 01:31:49,623 Takoví jsme my muži. Někdy zapomínáme na poezii. Nemáme co dělat. 1277 01:31:53,290 --> 01:31:56,706 Promiňte, pane architekte. zakopl jsem. 1278 01:32:03,290 --> 01:32:05,456 Takoví jste vy muži. 1279 01:32:10,581 --> 01:32:12,040 Ano. 1280 01:32:14,248 --> 01:32:16,373 Pro vás je sex jako sport. 1281 01:32:16,456 --> 01:32:18,165 Ano? co tím myslíš? 1282 01:32:18,248 --> 01:32:20,415 Myslím... kliky. 1283 01:32:21,498 --> 01:32:22,665 Praskání. 1284 01:32:23,206 --> 01:32:24,540 a jak? 1285 01:32:25,165 --> 01:32:26,081 Nulový magnetismus. 1286 01:32:26,165 --> 01:32:27,706 - Nulový magnetismus! - Ano. 1287 01:32:28,456 --> 01:32:32,498 A...? Tolik? No tak, řekni, píšu sem. Den. 1288 01:32:32,581 --> 01:32:36,998 Takže nulový magnetismus, praskat a... jak jinak? 1289 01:32:37,081 --> 01:32:38,415 A... miluješ mě? 1290 01:32:39,748 --> 01:32:41,540 Zi, miluješ mě? 1291 01:32:42,998 --> 01:32:45,540 Ty mě nemiluješ, protože jestli jsi mě miloval, nechal jsi mě tu s sebou 1292 01:32:45,623 --> 01:32:48,706 nenechal bys mě jít Byl jsem připoután k radiátoru. 1293 01:32:52,373 --> 01:32:53,915 Nejsi zdravý. 1294 01:32:54,540 --> 01:32:56,998 Kdyby to Camelia věděla jakého papouška má doma... 1295 01:32:57,081 --> 01:32:59,081 No, vážně máš průšvih! 1296 01:32:59,165 --> 01:33:00,581 - Říkáš? - Ano. 1297 01:33:02,040 --> 01:33:03,123 Jste v průšvihu! 1298 01:33:03,206 --> 01:33:05,373 - Teď si uvědomuješ? - Ano! 1299 01:33:05,456 --> 01:33:09,873 Mám na mysli nějaké zkraty v mozku, v tom tvém malém mozku... 1300 01:33:09,956 --> 01:33:11,248 já tomu nerozumím. 1301 01:33:11,956 --> 01:33:14,165 Máte... Au! 1302 01:33:26,665 --> 01:33:28,665 Vidí Camelia někoho? 1303 01:33:30,081 --> 01:33:33,206 Nevím, jak to mám vědět? Něco takového nemůžu vystát. 1304 01:33:33,290 --> 01:33:34,748 Tobě se to nelíbí, že? 1305 01:33:36,665 --> 01:33:40,540 Jste zaneprázdněni, že? Máte práci, máte problémy... 1306 01:33:40,623 --> 01:33:44,581 situace k řešení na dílně, na radnici... 1307 01:33:44,665 --> 01:33:47,290 projekty, soubory... Já vím, je to těžké! 1308 01:33:47,831 --> 01:33:49,540 Nemáš čas na mě myslet 1309 01:33:49,623 --> 01:33:51,331 nebo u mého rozkroku. 1310 01:33:51,790 --> 01:33:54,915 Tyhle stejně máš telefonní hovor pryč. 1311 01:33:56,665 --> 01:33:58,623 Nějak pohodlné. 1312 01:34:03,206 --> 01:34:05,040 Pojď, přines mi něco k pití. 1313 01:34:06,665 --> 01:34:07,748 Whisky? 1314 01:34:08,165 --> 01:34:10,290 Jestli máš tolik, dej mi tolik. 1315 01:34:25,498 --> 01:34:27,581 Vy muži jste trapní. 1316 01:34:31,581 --> 01:34:34,581 Kdybych mohl, zmasakroval bych vás všechny. 1317 01:34:37,665 --> 01:34:40,831 A lhát... lhát o tom, jak dýcháš. 1318 01:34:42,290 --> 01:34:44,373 Ani u doktora neřekneš pravdu. 1319 01:34:48,540 --> 01:34:50,831 Možná při zpovědi. 1320 01:34:51,873 --> 01:34:52,873 Ale pochybuji. 1321 01:34:58,081 --> 01:34:59,248 Jděte v klidu. 1322 01:35:05,040 --> 01:35:06,206 miluji tě 1323 01:35:06,540 --> 01:35:08,081 Ano, jsem přesvědčen. 1324 01:35:20,123 --> 01:35:21,790 Neper tu košili! 1325 01:35:28,456 --> 01:35:29,665 Ano, Michaeli. 1326 01:35:31,373 --> 01:35:34,956 Ano, říkal jsem ti, že jdu do lékárny a pak se zastavím, abych je vzal. 1327 01:35:36,081 --> 01:35:38,790 Jasně. kdy přijedeš? 1328 01:35:38,873 --> 01:35:40,456 Na konci týdne? 1329 01:35:41,540 --> 01:35:42,498 Ano? 1330 01:35:44,373 --> 01:35:46,498 Dobrý. Ano, buď v klidu. 1331 01:35:47,040 --> 01:35:48,956 Zavolám ti, až odtamtud vypadnu, ano? 1332 01:35:49,623 --> 01:35:50,790 Dobrý. 1333 01:36:01,456 --> 01:36:04,873 Polib ruku! Mihai mě poslal k dokončení léčby. 1334 01:36:04,956 --> 01:36:06,040 polibek ruky 1335 01:36:06,123 --> 01:36:08,706 Chápu, že Metoprolol máte jen na dnešní večer. 1336 01:36:09,665 --> 01:36:10,915 Nepotřebuji to! 1337 01:36:11,373 --> 01:36:13,248 Řekl jsem mu to i do telefonu. 1338 01:36:14,040 --> 01:36:15,498 A co řekl? 1339 01:36:15,581 --> 01:36:18,373 co říct? Je tvrdohlavý! 1340 01:36:18,790 --> 01:36:21,415 Jak to bylo a když se do tebe zamiloval. 1341 01:36:22,331 --> 01:36:24,456 Viz v ložnici, na nočním stolku. 1342 01:36:28,665 --> 01:36:30,706 Jaká kletba na naší hlavě! 1343 01:36:30,790 --> 01:36:34,415 Ze všech dobrých, vážných dívek, podívejte se, s kým se dal dohromady! 1344 01:36:34,498 --> 01:36:36,373 Končím, prosím! 1345 01:36:36,456 --> 01:36:38,373 Nechtěl poslouchat mír. 1346 01:36:38,456 --> 01:36:39,748 Mluvte pomaleji! 1347 01:36:39,831 --> 01:36:41,915 Skončil se přetahováním mezi cizími lidmi! 1348 01:36:42,456 --> 01:36:44,415 A to dítě, běda! 1349 01:36:45,165 --> 01:36:46,790 Dobře, že vypadá jako jeho táta. 1350 01:36:46,873 --> 01:36:48,540 Alespoň se bude držet knihy, víš? 1351 01:36:49,581 --> 01:36:52,415 - Máš tam všechno, co potřebuješ. - Irino, neber si to k srdci! 1352 01:37:17,415 --> 01:37:22,290 Jaký vtip! Jaký vtip! To je paráda! 1353 01:37:27,623 --> 01:37:29,373 polibek ruky Zapomněl jsem telefon. 1354 01:37:29,456 --> 01:37:31,206 Jak tě země nese, ty bastarde? 1355 01:37:31,290 --> 01:37:33,998 Vypadni z mého domu, děvko! 1356 01:37:34,081 --> 01:37:37,331 Vypadni! Dusím se, jen když ji vidím! 1357 01:37:37,415 --> 01:37:40,498 Vypadni hned že s tebou utírám na podlahu! 1358 01:37:40,581 --> 01:37:41,915 - Počkej, počkej, počkej! - Sakra! 1359 01:37:41,998 --> 01:37:44,748 O čem mám mlčet? Posaďte se! Sedni a mlč! 1360 01:37:44,831 --> 01:37:46,956 Celý život jsi mlčel a podívej, kam jsem se to dostal! 1361 01:37:47,415 --> 01:37:50,415 Nechci se ti ani podívat do očí! Kdo je Radu? 1362 01:37:50,998 --> 01:37:52,873 - Který Radu? - Jak "které"? 1363 01:37:52,956 --> 01:37:55,623 Radu, jeden Radu, Radu, který jí dává zprávy na telefon! 1364 01:37:55,706 --> 01:37:57,540 Kdo je Radu, o čem Radu sníš? 1365 01:37:57,623 --> 01:37:59,415 Jsou to jejich noví přátelé! 1366 01:37:59,498 --> 01:38:01,665 Ti, kteří k nám přišli když šli na horu! 1367 01:38:01,748 --> 01:38:04,331 - Je to tak? - To je Radu! 1368 01:38:04,415 --> 01:38:06,123 - Cože? - Ten parchant! 1369 01:38:06,206 --> 01:38:07,248 Zní to jako jedna? 1370 01:38:07,331 --> 01:38:09,165 To je hovor, parchante! 1371 01:38:09,248 --> 01:38:11,248 A jakou má ženu! 1372 01:38:11,331 --> 01:38:12,956 -No, teď... - To je dáma! 1373 01:38:13,331 --> 01:38:15,373 - To je dáma! - Už se nemůžeš starat o Radu! 1374 01:38:15,456 --> 01:38:17,415 co potřebuje drahá tato panarama? 1375 01:38:17,498 --> 01:38:18,748 Že je... 1376 01:38:20,123 --> 01:38:21,665 Camellia ji volá! 1377 01:38:21,748 --> 01:38:23,040 Ano, ano, ano! 1378 01:38:23,498 --> 01:38:25,415 Ano, Camelie, ano, ano, Camelie! 1379 01:38:25,498 --> 01:38:27,373 Nechala mi také své telefonní číslo. 1380 01:38:27,456 --> 01:38:29,540 Zavolám jí, že se něco děje... 1381 01:38:30,081 --> 01:38:31,998 Dělal si legraci z mého dítěte! 1382 01:38:44,540 --> 01:38:45,873 Ahoj? 1383 01:38:46,748 --> 01:38:48,123 Kamélie? 1384 01:38:58,581 --> 01:39:00,790 Bohužel, ale jaká rychlost, má lásko! 1385 01:39:00,873 --> 01:39:03,040 Slyšíš to, ty idiote? Kolikrát jsem ti to říkal 1386 01:39:03,123 --> 01:39:05,581 už mi neposílejte kompromitující zprávy na telefonu? 1387 01:39:05,665 --> 01:39:07,873 Četla je moje tchyně, rozumíš? 1388 01:39:07,956 --> 01:39:09,790 Jak? Jak to myslíš, četla je tvoje tchyně? 1389 01:39:09,873 --> 01:39:13,956 Hele, on je četl, co na tom záleží? Dříve nebo později to stejně zjistí! 1390 01:39:14,040 --> 01:39:17,498 Dobře, nebuďme dramatický. Nějak to ukončíme! 1391 01:39:17,581 --> 01:39:19,540 jestli mě miluješ proč nejsi se mnou a jsi s ní? 1392 01:39:19,623 --> 01:39:22,831 Irino, prosím, uklidni se. Miluji tě, ale teď se mě neptej... 1393 01:39:22,915 --> 01:39:24,373 Ale co když byla pryč? 1394 01:39:26,331 --> 01:39:27,790 vzal by sis mě? 1395 01:39:27,873 --> 01:39:29,873 Nebo je to tvoje "kdo dřív přijde, ten dřív mele"? 1396 01:39:29,956 --> 01:39:32,956 Přirozeně bych tě požádal, abys byla mou ženou, ale to je naše karma, ne! 1397 01:39:33,040 --> 01:39:34,165 Potkali jsme se příliš pozdě. 1398 01:39:38,415 --> 01:39:39,498 Irino! 1399 01:39:50,040 --> 01:39:50,998 Vítejte. 1400 01:40:27,290 --> 01:40:29,706 - Ahoj, mami! - Dobrý den! 1401 01:40:29,790 --> 01:40:31,581 - Dobrý den! - Co děláš, ale nejdeš nahoru? 1402 01:40:31,665 --> 01:40:35,623 Už nelezu, mám ještě co dělat nakupovat a chytí mě v noci na cestě. 1403 01:40:35,706 --> 01:40:36,748 Dobrý! 1404 01:40:37,081 --> 01:40:37,915 Už nelezu. 1405 01:40:37,998 --> 01:40:39,373 jak to bylo? 1406 01:40:39,456 --> 01:40:40,331 Dobrý. 1407 01:40:40,415 --> 01:40:42,956 Dobře, to mě těší! 1408 01:40:43,040 --> 01:40:45,081 Měl bys přijít taky, ne? 1409 01:40:45,165 --> 01:40:46,540 Přesvědčíme je, aby přišli také? 1410 01:40:46,623 --> 01:40:48,748 - Je to tu moc hezké, víš! - Já vím! 1411 01:40:49,206 --> 01:40:52,998 I když se vám líbí Valea Prahova, je to tu hezčí, ne? 1412 01:40:53,081 --> 01:40:56,456 Je to moc hezké, však víte jak je to s Mihai, to je složité. 1413 01:40:56,540 --> 01:40:59,373 Ale třeba o víkendu podaří se nám dorazit, alespoň my dva. 1414 01:40:59,456 --> 01:41:01,248 Pojď, počkám na tebe, políbím tě! 1415 01:41:01,331 --> 01:41:02,790 Přesvědčte mámu, jo? 1416 01:41:02,873 --> 01:41:04,415 - Dobře. - Bylo hezké kašlat, že? 1417 01:41:04,498 --> 01:41:05,915 - Ano. - Ano, čekám na tebe. 1418 01:41:05,998 --> 01:41:08,290 opatruj se. Dej mi znamení až dorazíš, dej mi o sobě vědět. 1419 01:41:08,373 --> 01:41:09,540 Dobře, dám ti to! Líbám tě, ahoj! 1420 01:41:09,956 --> 01:41:11,581 jaké to bylo mami, co jsi dělala 1421 01:41:11,665 --> 01:41:16,373 Jedl jsem... Pak jsem šel na lov pstruhů se strýcem Gelu, 1422 01:41:16,456 --> 01:41:18,706 Jedl jsem hodně pstruhů... 1423 01:41:34,581 --> 01:41:35,623 Dobrý den? 1424 01:41:35,706 --> 01:41:36,956 Ahoj? Jsem kamélie. 1425 01:41:37,040 --> 01:41:38,415 Ano, já vím. Ahoj. 1426 01:41:38,956 --> 01:41:41,081 Musím to udělat ty genetické testy, 1427 01:41:41,165 --> 01:41:42,415 Pořád jsem je odkládal. 1428 01:41:43,748 --> 01:41:45,498 Volal jsem do ústavu, 1429 01:41:45,581 --> 01:41:47,790 ale řekli mi že to může být jen za měsíc, 1430 01:41:47,873 --> 01:41:49,790 a pokud přijdou Nevím, jaká činidla. 1431 01:41:50,290 --> 01:41:51,956 Když jsem byl s Klárou, 1432 01:41:52,040 --> 01:41:53,706 řekl jsi, že můžeš mluvit i za mě. 1433 01:41:53,790 --> 01:41:58,040 Podívej, zítra mám volno takže bych to zvládl. 1434 01:41:59,665 --> 01:42:01,331 Jak to tedy uděláme? 1435 01:42:01,415 --> 01:42:06,456 Dobře, tak pojď ke mně a můžeme tam jít spolu. 1436 01:42:06,998 --> 01:42:09,040 Je deset hodin dobře? 1437 01:42:09,123 --> 01:42:11,540 Ano, je to perfektní. čekám na tebe 1438 01:42:12,331 --> 01:42:13,331 OK. 1439 01:42:14,998 --> 01:42:16,040 Na shledanou. 1440 01:42:26,956 --> 01:42:28,540 - Páni! - Ano, madam? 1441 01:42:28,873 --> 01:42:30,040 musím jít. 1442 01:42:30,123 --> 01:42:30,998 takže... 1443 01:42:31,081 --> 01:42:33,623 - Můžete zůstat s Clarou dvě hodiny, prosím? - Ano, žádný problém. 1444 01:42:33,706 --> 01:42:34,706 Děkuju. 1445 01:42:52,331 --> 01:42:53,373 V pořádku. 1446 01:42:54,456 --> 01:42:55,748 Ano. 1447 01:42:58,123 --> 01:43:01,665 Pak mi to prosím dejte telefonní hovor nebo SMS, když se objeví. 1448 01:43:04,373 --> 01:43:05,415 Dobrý. 1449 01:43:07,790 --> 01:43:09,581 Ano, děkuji mnohokrát. 1450 01:43:09,665 --> 01:43:10,706 Děkuji, děkuji. 1451 01:43:15,373 --> 01:43:17,581 Mami, můžu jít ven? 1452 01:43:19,206 --> 01:43:21,123 ano mami, můžeš jít ven 1453 01:43:21,206 --> 01:43:22,623 ale s jednou podmínkou: 1454 01:43:22,706 --> 01:43:24,665 zůstaň za blokem, ano? 1455 01:43:25,081 --> 01:43:26,206 Ano, ano... 1456 01:43:26,290 --> 01:43:28,415 Vidíš, jdu na balkón, abych tě zkontroloval! 1457 01:43:29,165 --> 01:43:30,456 nezmizím. 1458 01:43:30,540 --> 01:43:32,290 Dobře, nezmizí. 1459 01:43:46,790 --> 01:43:48,206 Ano! 1460 01:43:51,540 --> 01:43:52,748 Ahoj. 1461 01:43:57,081 --> 01:43:58,165 Dám ti kávu? 1462 01:43:58,790 --> 01:44:00,665 Doma jsem pil. jdeme? 1463 01:44:02,290 --> 01:44:04,873 Profesor ještě nedorazil do ústavu 1464 01:44:04,956 --> 01:44:06,623 a bez něj nemůžeme nic dělat. 1465 01:44:06,706 --> 01:44:09,915 Mluvil jsem se sestrou a ta mi to řekla že mi dává znamení, jak se zdá. 1466 01:44:11,706 --> 01:44:13,165 Nemohl jsi mi to říct? 1467 01:44:14,165 --> 01:44:15,873 co je to za hru 1468 01:44:16,540 --> 01:44:21,373 Není to žádná hra, prostě nemůžeme nedělat tam nic bez jeho souhlasu. 1469 01:44:21,456 --> 01:44:22,998 Dovolte mi, abych vám přinesl kávu. 1470 01:44:23,790 --> 01:44:26,456 Kdyby to nebylo pro Claru, Nevolal bych ti. 1471 01:44:27,123 --> 01:44:30,206 Myslíš, že mi dělá radost tě vidět? 1472 01:44:31,498 --> 01:44:33,540 Odjíždíme, jakmile... 1473 01:44:34,915 --> 01:44:36,665 volá na mě sestra. 1474 01:44:39,081 --> 01:44:41,248 Mohl bych jet s Radu do Slănic. 1475 01:44:41,831 --> 01:44:44,081 Pravděpodobně jste to věděli a udělali jste to. 1476 01:44:45,206 --> 01:44:48,331 Myslíš, že o tobě nevím že mě taky paříš, jako Mihai? 1477 01:44:49,290 --> 01:44:54,373 To je mučedník, jak tě sakra může snášet po celé té sebevražedné šarádě? 1478 01:44:55,706 --> 01:44:57,415 Neklameš mě. 1479 01:44:57,498 --> 01:45:00,456 Nepředstavujte si, že děláte, co chcete a všichni polykají. 1480 01:45:01,748 --> 01:45:03,623 Pamatujte ještě na jednu věc. 1481 01:45:03,706 --> 01:45:06,165 Nechystáte se zničit mou rodinu. 1482 01:45:07,165 --> 01:45:10,206 Opravdu věříte že jsi první, s kým flirtuje? 1483 01:45:10,748 --> 01:45:13,831 Není to hloupé. Vrací se domů. 1484 01:45:15,581 --> 01:45:17,748 Nevěřím ničemu, Camelie. 1485 01:45:18,956 --> 01:45:20,123 Podívejte, můžeme to udělat jinak. 1486 01:45:20,206 --> 01:45:23,290 Odeberu ti vzorky krve, Vezmu je do Institutu poté, 1487 01:45:24,581 --> 01:45:27,290 dostanete výsledky a odtud to zvládnete. 1488 01:45:29,540 --> 01:45:31,706 Skončeme jednou. 1489 01:45:38,331 --> 01:45:39,831 Hned přijedu. 1490 01:46:25,540 --> 01:46:27,248 Zatni pěst, prosím. 1491 01:46:30,790 --> 01:46:34,290 Musíme vzít čtyři zkumavky krve. 1492 01:46:34,873 --> 01:46:36,706 Existuje mnoho analýz. 1493 01:46:37,706 --> 01:46:39,206 toto je stříkačka 1494 01:46:39,831 --> 01:46:41,873 je nezapečetěný, sterilní, 1495 01:46:41,956 --> 01:46:43,956 Dal jsem tam fyziologický roztok 1496 01:46:45,290 --> 01:46:47,956 trochu zředíme krev, Nechci tě bodnout víc než jednou. 1497 01:46:48,040 --> 01:46:49,665 Dobře, pojď! 1498 01:50:50,706 --> 01:50:52,706 Příliš dlouho jsi nám stál v cestě. 1499 01:50:55,331 --> 01:50:57,206 A podívej, taky jsem tě osvobodil. 1500 01:50:58,915 --> 01:51:01,290 Každopádně tě už nemiloval. 1501 01:51:03,790 --> 01:51:06,706 Kdybys nás nechal být šťastnými, 1502 01:51:08,748 --> 01:51:11,165 tady by to neskončilo. 1503 01:51:18,956 --> 01:51:22,415 Byl jsem opuštěný příliš dlouho na druhém místě. 1504 01:51:40,623 --> 01:51:43,081 - Ano, mami, co je? - Mám žízeň. 1505 01:51:43,456 --> 01:51:44,956 Dobře, přinesu ti něco k pití. 1506 01:51:45,040 --> 01:51:46,498 Proč to tak voní? 1507 01:51:46,581 --> 01:51:50,748 Dezinfikoval jsem, matko, protože jinak se plníme chybami. 1508 01:51:59,498 --> 01:52:00,873 Podívejte. 1509 01:52:04,248 --> 01:52:07,498 Ne, mami, měla bys jít na chvíli ven ven, že teď nemůžeme zůstat v domě, 1510 01:52:07,581 --> 01:52:10,206 potřebuji vyvětrat musím všechno vyčistit... 1511 01:52:10,290 --> 01:52:13,831 Jestli budeš mít někdy hlad, podívej, můžeš... 1512 01:52:13,915 --> 01:52:17,248 můžete jít do Mc snězte tam něco, vy všichni, ano? 1513 01:52:17,331 --> 01:52:19,956 Kéž byste dezinfikovali častěji! 1514 01:52:22,415 --> 01:52:24,540 - Dobře, opatruj se, dobře? - Ano! 1515 01:55:27,415 --> 01:55:30,165 - Dobrý den? - Dobrý den! Ahoj Vica. 1516 01:55:30,248 --> 01:55:34,665 Podívej, stále volám Camelii a neodpovídej mi. je doma? 1517 01:55:34,748 --> 01:55:38,206 Ne, odešel dnes ráno, ale řekl, že přijde asi za dvě hodiny. 1518 01:55:38,748 --> 01:55:39,790 a kde to je? 1519 01:55:39,873 --> 01:55:41,123 Neřekl mi to. 1520 01:55:41,706 --> 01:55:43,915 Taky jsem jí zkusil zavolat, Vidím, že mi neodpovídáš. 1521 01:55:45,206 --> 01:55:48,165 No, prosím, počkej, já už jdu taky. Přijíždím maximálně za hodinu. 1522 01:55:48,248 --> 01:55:50,040 Jasně, pane Radu, čekám na vás. 1523 01:55:50,123 --> 01:55:51,081 Žádný problém. 1524 01:55:51,165 --> 01:55:52,623 Díky, ahoj! 1525 01:57:04,915 --> 01:57:06,456 Ahoj. Máte nějaké novinky? 1526 01:57:06,540 --> 01:57:08,623 Nic, nic. Zkoušel jsem i na telefonu, 1527 01:57:08,706 --> 01:57:10,956 říká, že číslo není k dispozici. 1528 01:57:11,040 --> 01:57:13,790 a ráno, když odcházel, nic ti neřekl? 1529 01:57:13,873 --> 01:57:16,081 možná nevím nedal jsi pozor nebo co! 1530 01:57:16,165 --> 01:57:20,040 To mi neřekl, pane Radu! viděl jsem jen to, že odešel s Uberem, to je vše. 1531 01:57:21,998 --> 01:57:23,331 Dobře, můžeš jít, díky. 1532 01:57:23,706 --> 01:57:26,706 Počkejte. Dovolte mi, abych vám dal nějaké peníze. 1533 01:57:26,790 --> 01:57:29,040 Vlastně nevím, jestli jsem se vytáhl. 1534 01:57:29,123 --> 01:57:31,498 Tak ať to není problém, dej mi příště 1535 01:57:31,581 --> 01:57:34,373 - Mohu vám pomoci s něčím jiným? - Nemáš zač, nemáš zač. 1536 01:57:34,456 --> 01:57:35,498 Clara, kde je? 1537 01:57:35,581 --> 01:57:37,456 Vzhůru, udělej si domácí úkol. 1538 01:57:37,831 --> 01:57:40,498 Vězte, že i ona věří že se mu něco stalo. 1539 01:57:40,581 --> 01:57:42,956 - Nedej bože! - Doufejme, že ne. 1540 01:57:43,456 --> 01:57:46,873 Každopádně zavolám svým přátelům, v nemocnicích, na policii... 1541 01:57:48,081 --> 01:57:52,206 Vidíme. Obvykle, když se na to cítí telefon, něco udělá a dotkne se mě. 1542 01:57:53,165 --> 01:57:54,581 Mohu vám pomoci s něčím jiným? 1543 01:57:54,665 --> 01:57:55,915 Ne, děkuji. 1544 01:57:55,998 --> 01:57:57,706 - Slyšíš? - Ano, říkáš. 1545 01:58:00,331 --> 01:58:02,415 To je v pořádku, můžeš jít. Děkuju. 1546 01:58:02,915 --> 01:58:04,290 Dobře, ahoj. 1547 02:00:04,040 --> 02:00:06,165 - Dobrý den? - Dobrý den! 1548 02:00:07,331 --> 02:00:08,998 Ahoj Irino, omlouvám se, že tě obtěžuji. 1549 02:00:09,331 --> 02:00:11,290 Víš něco o Camelii? 1550 02:00:11,998 --> 02:00:14,081 Ale jací jsme úředníci! 1551 02:00:14,165 --> 02:00:16,165 Neobtěžuješ mě, víš. 1552 02:00:16,248 --> 02:00:19,748 Irino, prosím. Nic o ní nevím. 1553 02:00:22,123 --> 02:00:24,248 Nikdo o ní nic neví. 1554 02:00:24,331 --> 02:00:26,081 Možná si taky jednu našla. 1555 02:00:27,998 --> 02:00:30,498 Pořád mluvil o těch analýzách. 1556 02:00:30,581 --> 02:00:34,165 Myslel jsem, že... jak jsi nám tehdy pomohl s Clarou... 1557 02:00:35,581 --> 02:00:37,790 Ano, Radu, bylo dnes ráno u mě. 1558 02:00:38,290 --> 02:00:39,415 to myslíš vážně? 1559 02:00:39,498 --> 02:00:41,915 Ano, stále jsem volal do ústavu, 1560 02:00:41,998 --> 02:00:44,290 v první hodině. Můžete zkontrolovat, pokud chcete. 1561 02:00:44,956 --> 02:00:46,790 Dobrý a? 1562 02:00:46,873 --> 02:00:49,123 A... nic! 1563 02:00:50,123 --> 02:00:54,831 Učitelka nedorazila včas, nepřišla měl trpělivost čekat a odešel. 1564 02:00:55,456 --> 02:00:56,956 Takže, kam šel? 1565 02:00:57,331 --> 02:00:59,040 Myslíš, že mi říká, kam jde? 1566 02:00:59,123 --> 02:01:01,665 Dobře, díky. Pojď, zavolám do ústavu. 1567 02:01:02,581 --> 02:01:04,123 Pojďme si to zrekapitulovat. 1568 02:01:04,206 --> 02:01:08,623 Takže úředník označil balíček 1569 02:01:08,706 --> 02:01:12,081 se spodními segmenty nohou 1570 02:01:12,165 --> 02:01:17,123 přesně v 15:17, ve 112. 1571 02:01:18,831 --> 02:01:23,248 Vyplývá to z prohlášení že ten, kdo balík uložil 1572 02:01:23,331 --> 02:01:25,331 je žena 1573 02:01:25,415 --> 02:01:29,415 cca 1,60 m vysoký, 35-40 let. 1574 02:01:30,123 --> 02:01:32,581 Máme portrét robota. Přibližný. 1575 02:01:32,665 --> 02:01:36,456 Svědek tvrdí, že ji viděl jen z profilu, mimochodem. 1576 02:01:37,665 --> 02:01:40,040 Z průzkumu na místě, 1577 02:01:40,123 --> 02:01:44,331 ukazuje se, že ten, kdo předběhl 1578 02:01:44,415 --> 02:01:47,290 je dobrý znalec anatomie, 1579 02:01:48,206 --> 02:01:53,248 ačkoli škrty byly provedeny ne skalpelem, ale obyčejným nožem. 1580 02:01:54,290 --> 02:01:59,290 Nohy patří oběti sexu žena ve věku 30 až 40 let. 1581 02:01:59,373 --> 02:02:03,123 V 16:30 byl nalezen druhý balíček, 1582 02:02:03,206 --> 02:02:04,956 v okolí letní zahrádky. 1583 02:02:05,040 --> 02:02:07,665 Obsahuje ženské torzo, předem vykuchaný. 1584 02:02:08,248 --> 02:02:10,040 Vypadá to, že máme co do činění s řezníkem. 1585 02:02:10,123 --> 02:02:14,790 Prioritou nula je najít ostatní části mrtvoly. 1586 02:02:15,790 --> 02:02:19,206 Máme velké štěstí, že média stále nic neví. 1587 02:02:21,706 --> 02:02:23,915 no tak pojď, Picasso, vzít a jíst. 1588 02:02:24,915 --> 02:02:26,998 Ale já nemám hlad! 1589 02:02:27,373 --> 02:02:29,581 Mami, všichni jedí. 1590 02:02:29,665 --> 02:02:35,206 A Robin Hood jí. A Spartak jí. 1591 02:02:35,290 --> 02:02:37,915 Dobře, když mi vyhovíš! 1592 02:02:38,790 --> 02:02:41,748 zavazuji tě. Vidět tento talíř prázdný, ano? 1593 02:02:42,123 --> 02:02:43,415 Dobrý! 1594 02:02:43,498 --> 02:02:46,665 Pojď! Pojď, můžeš. Ještě mě čeká kus práce. 1595 02:02:50,998 --> 02:02:51,915 Ahoj! 1596 02:02:52,498 --> 02:02:53,831 co to děláš 1597 02:02:54,665 --> 02:02:56,206 Podívej, hledám Cami. 1598 02:02:56,581 --> 02:02:57,915 Máte nějaké novinky? 1599 02:02:59,415 --> 02:03:01,415 Ne, ale chci, aby ses u mě zastavil. 1600 02:03:01,498 --> 02:03:02,831 Teď? 1601 02:03:04,123 --> 02:03:05,623 Musím si vzít Clarino oblečení. 1602 02:03:05,706 --> 02:03:08,081 Nechal jsem ji se svými lidmi, dokud se Cami nevrátí. 1603 02:03:09,165 --> 02:03:11,206 Prosím, dokud ji nenajdu. 1604 02:03:12,748 --> 02:03:14,706 A když nepřijde? 1605 02:03:16,248 --> 02:03:18,706 co tím myslíš? Proč nepřijít znovu? 1606 02:03:19,540 --> 02:03:22,040 Slyšet? Něco víš a nechceš mi to říct? 1607 02:03:23,831 --> 02:03:26,915 Řekl jsem ti, co chci. Chci, abys ke mně teď přišel! 1608 02:03:31,581 --> 02:03:32,831 Pojď ke mně! 1609 02:03:38,540 --> 02:03:39,790 Ahoj. 1610 02:03:46,540 --> 02:03:48,623 - Chceš? - Ne. 1611 02:03:55,165 --> 02:03:56,956 - Den! - Cože? 1612 02:03:58,040 --> 02:04:00,206 No, řekl jsi mi, abych za tebou přišel. 1613 02:04:03,123 --> 02:04:04,498 poslouchám tě. 1614 02:04:07,623 --> 02:04:08,581 já nevím... 1615 02:04:08,665 --> 02:04:10,665 Řekl jsi mi, že u tebe bylo ráno, 1616 02:04:10,748 --> 02:04:12,831 že odešla nervózní, možná ti řekl něco jiného 1617 02:04:12,915 --> 02:04:16,248 nemohl tak zmizet prostě, beze slov, je to... 1618 02:04:16,331 --> 02:04:17,623 To není její styl. 1619 02:04:17,706 --> 02:04:20,748 Mluvte pomaleji, prosím! Mircea spí. 1620 02:04:23,540 --> 02:04:25,665 já tomu nerozumím co tě tak šokuje? 1621 02:04:25,748 --> 02:04:29,081 Možná si uvědomil, že prohrál bojuj, protože už ji nemiluješ a... 1622 02:04:29,165 --> 02:04:30,498 Myslím, že ne. 1623 02:04:30,581 --> 02:04:32,623 Dobře, naštval se na mě, že? 1624 02:04:33,373 --> 02:04:35,498 Ale nemyslím si, že ji opustil na Claru of the whitewash, OK? 1625 02:04:35,581 --> 02:04:36,748 Něco je špatně. 1626 02:04:36,831 --> 02:04:38,915 Možná chce jiný život, přemýšlel jsi o tom? 1627 02:04:38,998 --> 02:04:41,498 Život, který už nemá nic společného s minulostí. 1628 02:04:41,831 --> 02:04:43,498 Poslouchej, ty vlastně, proč jsi mi zavolal? 1629 02:04:45,290 --> 02:04:46,956 Protože je čas se rozhodnout. 1630 02:04:49,540 --> 02:04:50,623 No tak, co? 1631 02:04:52,040 --> 02:04:53,456 Buďme spolu. 1632 02:04:54,581 --> 02:04:57,706 Každopádně já a Mihai Nemám absolutně nic společného 1633 02:05:00,373 --> 02:05:02,581 a řekl jsi, že mě miluješ, že? 1634 02:05:02,665 --> 02:05:04,956 Irino, teď není čas, dobře? 1635 02:05:05,540 --> 02:05:07,165 - Ale kdy? - Teď není čas! 1636 02:05:07,248 --> 02:05:08,373 Lhal jsi mi! 1637 02:05:08,456 --> 02:05:11,498 Nelhal jsem ti. Právě jsem ti to řekl že nejsem připraven opustit svou rodinu. 1638 02:05:11,581 --> 02:05:12,915 Podívej, tvoje rodina tě opustila! 1639 02:05:12,998 --> 02:05:15,165 Nechápu, proč tak chodíš jako ustrašený pes... 1640 02:05:15,248 --> 02:05:16,956 - Irina... - Sám... 1641 02:05:17,040 --> 02:05:18,331 Irino, přestaňme, dobře? 1642 02:05:18,415 --> 02:05:19,248 Bez mistra... 1643 02:05:19,331 --> 02:05:22,040 Irino, poslouchej mě. Přestaň, prosím. 1644 02:05:22,123 --> 02:05:26,248 Pokud si o ní něco pamatuješ, řekni mi, že spěchám 1645 02:05:26,331 --> 02:05:28,248 Vypadá to, že jsi poslední, kdo to viděl. 1646 02:05:28,331 --> 02:05:30,373 Ano, jsem ten poslední kdo ji viděl... 1647 02:05:32,081 --> 02:05:33,290 v životě. 1648 02:05:35,331 --> 02:05:36,623 Chtěli byste? 1649 02:05:42,998 --> 02:05:44,290 Zabil jsem ji. 1650 02:05:49,498 --> 02:05:51,206 Udělal jsem to pro tebe. 1651 02:05:56,540 --> 02:05:59,498 Pro nás, abychom mohli být spolu. 1652 02:06:01,498 --> 02:06:02,915 Není to to, co jsi chtěl? 1653 02:06:04,873 --> 02:06:05,915 Ne? 1654 02:06:07,290 --> 02:06:08,915 Není to to, co jsi chtěl? 1655 02:06:09,665 --> 02:06:10,790 Opravdu musím jít. 1656 02:06:10,873 --> 02:06:11,998 Počkejte chvíli. 1657 02:06:12,623 --> 02:06:16,206 Počkejte chvíli. ZAVÍREJTE DVEŘE. Chci, abys mi s něčím pomohl. 1658 02:06:19,081 --> 02:06:21,331 Chci, abys mi něco vzal do auta. 1659 02:06:28,165 --> 02:06:30,873 Chci, abys to nesl dát to do kufru. 1660 02:06:31,415 --> 02:06:32,665 prosím 1661 02:06:34,915 --> 02:06:37,165 Až dorazíš na parkoviště, zavolej mi, 1662 02:06:38,373 --> 02:06:39,998 odemknout svůj 1663 02:06:50,873 --> 02:06:52,623 Pojď, co máme dneska? 1664 02:06:54,498 --> 02:06:58,123 Dnes večer ve 3:20 muž volal 112. 1665 02:06:58,206 --> 02:07:00,540 Jeho žena zmizela od včerejšího rána. 1666 02:07:02,790 --> 02:07:05,290 Dal odpovídající signály s těmi naší oběti. 1667 02:07:05,373 --> 02:07:08,290 Řekl jsem jim, aby ho zavolali jako první a přivést ho do márnice. 1668 02:07:09,081 --> 02:07:12,331 Zatím nohy, dokud nenajdeme něco jiného. 1669 02:07:14,873 --> 02:07:17,706 Dokud nepřijdou toxikologické výsledky, 1670 02:07:17,790 --> 02:07:20,165 Nemůžu ti říct, jestli to tak bylo 1671 02:07:20,248 --> 02:07:23,665 otrávený nebo v anestezii, před řezáním. 1672 02:07:23,748 --> 02:07:24,956 Předjíždění. 1673 02:07:25,748 --> 02:07:27,165 Samozřejmě, předjíždění ano. 1674 02:07:27,248 --> 02:07:28,498 V anestezii? 1675 02:07:28,956 --> 02:07:31,040 Ano. Jsou to všechny druhy zvrhlíků. 1676 02:07:31,581 --> 02:07:34,081 Teda, dá se říct a náhodná smrt! 1677 02:07:34,165 --> 02:07:35,915 - Proč ne? - No tak. 1678 02:07:36,915 --> 02:07:37,998 Pojď sem. 1679 02:07:46,206 --> 02:07:48,373 - Je. - Budeme si muset promluvit. 1680 02:07:48,456 --> 02:07:50,040 můžeš jít s námi? 1681 02:07:50,706 --> 02:07:51,915 Ano. 1682 02:07:59,915 --> 02:08:01,956 Budete muset jít s námi, madam. 1683 02:08:23,706 --> 02:08:25,581 Prostě jsme se spolu cítili dobře 1684 02:08:25,665 --> 02:08:29,998 a dál jsme se scházeli, několikrát. 1685 02:08:31,290 --> 02:08:36,373 A jako pár, tedy já a moje žena a ona a její manžel a... 1686 02:08:38,706 --> 02:08:39,623 samostatně. 1687 02:08:41,040 --> 02:08:43,665 Ptal se mě na to mnohokrát 1688 02:08:44,790 --> 02:08:49,415 a řekl jsem mu, že to neudělám tuto věc v tuto chvíli 1689 02:08:49,498 --> 02:08:54,290 protože mám malou holčičku, která musí vyrůstat s matkou... 1690 02:08:54,373 --> 02:08:57,040 Měli jsme jít do Institutu... 1691 02:09:00,665 --> 02:09:02,456 Nechte si udělat krevní testy. 1692 02:09:03,623 --> 02:09:06,206 Byli pro ni důležití... 1693 02:09:08,040 --> 02:09:10,790 bohužel, nestihli jsme to včas 1694 02:09:10,873 --> 02:09:14,873 protože učitel neodpověděl po telefonu se tam nedostal... 1695 02:09:15,873 --> 02:09:17,456 "Bohužel" pro koho? 1696 02:09:20,540 --> 02:09:21,706 Pro nikoho. 1697 02:09:37,998 --> 02:09:39,123 - Dobrý den. - Dobrý den! 1698 02:09:39,206 --> 02:09:41,040 - Pane Nevěsto? - Ano. 1699 02:09:41,498 --> 02:09:43,331 Máte problém, prosím? 1700 02:09:43,415 --> 02:09:44,873 Pojďte s námi. 1701 02:09:45,248 --> 02:09:47,665 - Jste z policie? - Ano. Od Policie. 1702 02:09:49,956 --> 02:09:51,581 Pojď za mnou. 1703 02:10:29,040 --> 02:10:30,956 na dva roky, od té doby, co byla zatčena 1704 02:10:31,040 --> 02:10:34,040 Snažil jsem se ji navštívit, ale pokaždé mě odmítl. 1705 02:10:34,123 --> 02:10:36,165 - Nejsi sám. - Slyšel jsem. 1706 02:10:36,248 --> 02:10:38,498 Slyšel jsem, že ani s ní nechce se vidět. 1707 02:10:38,581 --> 02:10:39,956 Už se s nikým nebaví. 1708 02:10:40,040 --> 02:10:42,831 Možná potřebuje pomoc, konzultace? 1709 02:10:42,915 --> 02:10:44,706 Nemusíte se bát. 1710 02:10:45,915 --> 02:10:47,540 víš co si myslím? 1711 02:10:47,623 --> 02:10:50,206 Že se cítí svobodnější teď než předtím. 1712 02:10:50,956 --> 02:10:53,540 Vím, zní to absurdně, ale... 1713 02:10:54,081 --> 02:10:55,790 Celý tento případ byl absurdní. 1714 02:10:57,206 --> 02:11:00,540 Dejte mu prosím také tyto časopisy. Pořád je sbírám pro ni. 1715 02:11:01,206 --> 02:11:03,206 Samozřejmě je posílám do věznice. 1716 02:11:50,956 --> 02:11:52,248 Milá Carol, 1717 02:11:54,456 --> 02:11:56,706 Můj jediný opravdový přítel. 1718 02:11:57,456 --> 02:12:00,456 V tomto světě plný závisti a malichernosti, 1719 02:12:00,540 --> 02:12:03,373 ty jsi jediný který mi opravdu rozuměl. 1720 02:12:04,373 --> 02:12:07,790 Život nás rozdělil a udělal jsem mnoho chyb 1721 02:12:08,623 --> 02:12:11,248 těžko odpustit. omlouvám se. 1722 02:12:11,790 --> 02:12:15,998 Ale vězte, že jsem nepřestal ani chvilku na tebe nemyslet.